1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com vraća poker Nedeljni turnir Million Dollar svake nedjelje 2 00:01:09,786 --> 00:01:12,489 U redu, dolazi. 3 00:01:12,589 --> 00:01:14,491 Sad, ovo je onaj koji želiš. 4 00:01:14,591 --> 00:01:16,468 On će biti dobar primerak. 5 00:01:42,585 --> 00:01:44,155 Lepo pucanje. 6 00:01:46,823 --> 00:01:50,100 Sad, hajde da stavimo ovu stvar na kamion i završi s tim. 7 00:01:57,367 --> 00:01:59,569 Skoro smo završili ovde? 8 00:01:59,669 --> 00:02:02,081 Ne želite da trošite previše vremena na jednom mestu. 9 00:02:02,372 --> 00:02:05,080 Jednom kada te jedan krokodilar uoči, svi dolaze. 10 00:02:05,542 --> 00:02:07,613 Ovo mjesto je zaraženo. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,281 Umukni, stari. 12 00:02:09,646 --> 00:02:11,548 Ove životinje će sve nas čini veoma bogatim. 13 00:02:11,648 --> 00:02:13,685 Zato samo budite strpljivi. 14 00:02:16,386 --> 00:02:19,089 Sada počinjemo proceduru, gospodo. 15 00:02:19,189 --> 00:02:22,329 Sve dok nastavljamo sa tim, 16 00:02:23,526 --> 00:02:25,328 Uzeću svoj novac. 17 00:02:25,428 --> 00:02:27,664 To nije bio dogovor, Long John Silver. 18 00:02:27,764 --> 00:02:32,902 Dogovor je bio to Dovešću tebe i tvoje ljude ovde. 19 00:02:33,002 --> 00:02:34,204 Ja sam to uradio. 20 00:02:34,304 --> 00:02:38,514 Dogovor je bio da nas ubaciš i izađeš. 21 00:02:40,310 --> 00:02:41,311 U redu. 22 00:02:48,218 --> 00:02:49,619 Ovo je samo polovina brojeva. 23 00:02:49,719 --> 00:02:52,288 Da, mama nije odgojila budalu. 24 00:02:52,388 --> 00:02:55,062 Dobićeš drugu polovinu kad dobijem svoj novac. 25 00:02:59,195 --> 00:03:01,731 U redu, to je samo mali štapić, dušo. 26 00:03:01,831 --> 00:03:05,068 Zašto pričaš na anesteziranog krokodila? 27 00:03:05,168 --> 00:03:06,374 To je stara navika. 28 00:03:07,270 --> 00:03:08,340 Iz bolničkih dana. 29 00:03:09,305 --> 00:03:13,309 Ne razumijem zašto ne možemo jednostavno vratiti ove stvari u laboratoriju? 30 00:03:13,409 --> 00:03:15,545 I zašto ta zmija mora biti ovdje? 31 00:03:15,645 --> 00:03:19,183 Ono što mi ovde radimo je veoma precizno. 32 00:03:20,183 --> 00:03:21,253 Yikes! 33 00:03:23,253 --> 00:03:24,988 Nakon što smo izmijenili strukturu, 34 00:03:25,088 --> 00:03:28,258 izmanipulisanim DNK postaje veoma krhka. 35 00:03:28,358 --> 00:03:33,363 Dakle, trenutna implantacija u ženku koja proizvodi jaja 36 00:03:33,463 --> 00:03:36,166 daće nam najbolju šansu za uspjeh. 37 00:03:36,266 --> 00:03:37,834 Spremna je da položi jaja. 38 00:03:37,934 --> 00:03:39,743 Samo treba da se oplode. 39 00:03:40,670 --> 00:03:43,139 Sada, ove dvije manje muške zmije 40 00:03:43,239 --> 00:03:45,341 obezbediće katalizator za proceduru. 41 00:03:45,441 --> 00:03:48,811 U redu. Tako će se zmije pariti. Nastavite s tim. 42 00:03:48,911 --> 00:03:51,687 Mogu li barem vidjeti novac? 43 00:03:59,922 --> 00:04:01,401 Izvinite. Pazi na udicu, čoveče. 44 00:04:05,561 --> 00:04:06,665 Zar nećeš prebrojati? 45 00:04:07,897 --> 00:04:09,766 Vjerujem da je sve tu. 46 00:04:09,866 --> 00:04:13,439 Pregledao bih to, ali ne. 47 00:04:15,772 --> 00:04:18,274 To je užasno puno novca samo da te nateram da otvoriš kapiju. 48 00:04:18,374 --> 00:04:20,743 I da držim jezik za zubima. 49 00:04:20,843 --> 00:04:24,180 Vidite, bez odgovarajuće motivacije, 50 00:04:24,280 --> 00:04:27,350 Možda sam u iskušenju da nazovem Ribe i divlje životinje. 51 00:04:27,450 --> 00:04:31,421 Kladim se da bi bili zaista zainteresovani tačno ono što želite 52 00:04:31,521 --> 00:04:34,468 sa onim zaštićenim krokodilima. 53 00:04:39,462 --> 00:04:43,467 Pozdravljate gđicu Murdoch. 54 00:04:44,033 --> 00:04:47,203 i momci, svi budite oprezni sa ovim kroksima. 55 00:04:47,303 --> 00:04:49,405 Vjerujte mi na riječ. 56 00:04:49,505 --> 00:04:51,610 Prvi zalogaj je uvek najgori. 57 00:04:52,608 --> 00:04:54,679 - Jim, nismo još završili. - Vatreno oružje. 58 00:04:56,346 --> 00:04:58,681 I još mi duguješ poslednja tri broja. 59 00:04:58,781 --> 00:05:01,227 - U redu. - Izvinite. Prelazak. Pazi na pištolj. 60 00:05:02,952 --> 00:05:04,795 Nema problema. 61 00:05:15,565 --> 00:05:18,068 Dajem joj injekciju sa mutiranim ćelijama sada. 62 00:05:22,972 --> 00:05:23,973 Finito. 63 00:05:24,440 --> 00:05:25,714 sta sad? 64 00:05:26,609 --> 00:05:29,818 Sada? Sada cekamo za preuzimanje novih ćelija. 65 00:05:30,613 --> 00:05:33,082 Ova ženska zmija je genetski modifikovan 66 00:05:33,182 --> 00:05:37,520 što znači da sva ona biološki proces je ubrzan. 67 00:05:37,620 --> 00:05:39,389 Ona će brže rasti, brže linjati. 68 00:05:39,489 --> 00:05:42,458 Brže polažu jaja. Shvatio sam. Koliko dugo? 69 00:05:42,558 --> 00:05:46,195 Trebalo bi da snese jaja in the next 24 to 48 hours. 70 00:05:46,295 --> 00:05:48,765 Bože dragi. 71 00:05:48,865 --> 00:05:51,668 Odlično. Probudi me kada dođe vreme da se ide kući. 72 00:05:51,768 --> 00:05:53,036 Vratićemo je u laboratoriju 73 00:05:53,136 --> 00:05:56,174 a sve ostalo će biti urađeno u inkubatoru. U redu? 74 00:06:01,344 --> 00:06:02,914 Naš prijatelj je budan. 75 00:06:03,980 --> 00:06:06,149 To nije moguće. Dao sam toj stvari dovoljno sredstva za smirenje 76 00:06:06,249 --> 00:06:08,217 nokautirati slona na 12 sati. 77 00:06:08,317 --> 00:06:09,762 Znaš da ovo nije slon, zar ne? 78 00:06:12,422 --> 00:06:13,990 Postaje labav. 79 00:06:14,090 --> 00:06:15,398 Postaje labav! 80 00:06:56,399 --> 00:06:57,400 Zmije! 81 00:07:25,127 --> 00:07:26,128 Sranje! 82 00:09:03,192 --> 00:09:04,500 Sranje. 83 00:09:10,666 --> 00:09:12,270 Hej, Tully. 84 00:09:13,669 --> 00:09:15,771 Nove sunčane naočare? Lijepo. 85 00:09:15,871 --> 00:09:17,942 Znaš da mogu vidjeti jelena, zar ne? 86 00:09:21,177 --> 00:09:23,157 Jelen je upravo iskočio ispred mog kamiona. 87 00:09:28,184 --> 00:09:29,788 Šta je sa onim pozadi? 88 00:09:31,988 --> 00:09:33,763 zaboravio sam. Bilo ih je dvoje. 89 00:09:34,724 --> 00:09:36,359 Sigurni ste da je to priča želite da se pridržavate? 90 00:09:36,459 --> 00:09:39,497 Ovo je Božja iskrena istina. 91 00:09:40,796 --> 00:09:42,139 Zar to nije rupa od metka? 92 00:09:45,935 --> 00:09:49,405 Izgleda kao .308 tamo, zar ne bi rekao? 93 00:09:49,505 --> 00:09:50,473 A .308? 94 00:09:50,573 --> 00:09:53,209 Ne znam ništa o balistici. 95 00:09:53,309 --> 00:09:54,481 Balistika? 96 00:09:55,978 --> 00:09:58,481 To je velika riječ za tebe, Earl. Impresioniran sam. 97 00:10:00,149 --> 00:10:02,720 Ne brini. Znam da ga nisi ti upucao. 98 00:10:05,121 --> 00:10:06,355 Earl Junior! 99 00:10:06,455 --> 00:10:09,058 Zašto ne izađeš iza onog grma tamo? 100 00:10:09,158 --> 00:10:12,162 Hajde da malo popričamo pre nego što ja to uradim da odvezete svog starog u zatvor. 101 00:10:14,463 --> 00:10:17,706 On je samo klinac, Tully. You're scaring him half to death. 102 00:10:20,136 --> 00:10:21,581 Krivolov je krivolov, Earl. 103 00:10:22,204 --> 00:10:23,512 znaš dogovor, 104 00:10:24,507 --> 00:10:25,747 novčana kazna ili vrijeme. 105 00:10:26,242 --> 00:10:27,585 Kazna. 106 00:10:30,079 --> 00:10:31,422 ugodan dan. 107 00:10:32,381 --> 00:10:35,123 To nije način da se tretira građanin! 108 00:10:36,686 --> 00:10:38,359 Prvo pivo dobijam kasnije. 109 00:11:11,220 --> 00:11:13,155 Jeste li je vidjeli? Jeste li vidjeli moju bebu? 110 00:11:13,255 --> 00:11:15,124 Daphne! Daphne! Jeste li je vidjeli? Ona je nestala. 111 00:11:15,224 --> 00:11:16,567 - Moja beba. - Bežite od mene, gospođo. 112 00:11:17,259 --> 00:11:20,240 - Ne. - Šerife! Šerife, stani! 113 00:11:21,564 --> 00:11:24,400 Jeste li je našli? Jeste li našli moju bebu? 114 00:11:24,500 --> 00:11:27,203 Prilično smo sigurni u to ona je sa Jaredom, gospođo Mailer. 115 00:11:27,303 --> 00:11:29,538 Ne, šerife, šta ako ona nije s njim? 116 00:11:29,638 --> 00:11:33,542 Rekao sam joj da se kloni iz tog đubreta. 117 00:11:33,642 --> 00:11:36,623 Odsjekao bih muja tom naivcu sebe ako... 118 00:11:38,748 --> 00:11:41,083 Da sam to mogao legalno, tj. 119 00:11:41,183 --> 00:11:43,552 Ona je stvarno dobra devojka, šerife. 120 00:11:43,652 --> 00:11:47,930 Da, da, znam. Bila je apsolutna lutka otkako je ovoga puta izašla iz zatvora. 121 00:11:48,924 --> 00:11:52,128 Ali, šerife, prošla su dva dana. 122 00:11:52,228 --> 00:11:55,798 Nisam glup. Gledam reality TV. 123 00:11:55,898 --> 00:11:57,700 Nakon prvih 48 sati, 124 00:11:57,800 --> 00:12:00,303 to je praktično hladan slučaj. 125 00:12:02,138 --> 00:12:04,774 U redu. Pa, idemo najbolje je da je lociramo 126 00:12:04,874 --> 00:12:07,810 i obećavam da ću se javiti čim nešto čujem, ok? 127 00:12:07,910 --> 00:12:08,978 Hvala, gospođo Mailer. 128 00:12:09,078 --> 00:12:11,854 - Prijatan dan. - Hvala. Hej! Hej! Hej! 129 00:12:12,414 --> 00:12:13,415 Stani! 130 00:12:18,053 --> 00:12:19,293 Šerife. 131 00:12:19,922 --> 00:12:21,323 gospodine gradonačelniče. 132 00:12:21,423 --> 00:12:22,858 Šta je to bilo? 133 00:12:22,958 --> 00:12:24,232 Njena ćerka je nestala. 134 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 Zadnji put viđen? 135 00:12:25,761 --> 00:12:27,763 Planinarenje izvan ograde na Crnom jezeru. 136 00:12:28,330 --> 00:12:29,900 - Izvan ograde? - Da, gospodine. 137 00:12:31,267 --> 00:12:33,406 Je li ovo nešto što Treba li da se brinem? 138 00:12:34,270 --> 00:12:36,939 jer ako jeste, Moraću da dobijem recept. 139 00:12:37,039 --> 00:12:39,442 Ćerka je odrasla žena, gospodine. 140 00:12:39,542 --> 00:12:41,577 Mislimo da je otišla sa dečkom. 141 00:12:41,677 --> 00:12:45,682 Majka ga ne voli previše. Ali, razmatramo i druge mogućnosti. 142 00:12:46,615 --> 00:12:47,750 Dobro. 143 00:12:47,850 --> 00:12:51,387 Dao sam ti ovaj posao zato znaš grad, njegove ljude, 144 00:12:51,487 --> 00:12:54,156 i da se u to uveri krokodili na Crnom jezeru 145 00:12:54,256 --> 00:12:56,125 ne stvaraju probleme. 146 00:12:56,225 --> 00:13:00,329 Dali ste mi ovaj posao, gospodine, jer niko drugi to nije želeo. 147 00:13:00,429 --> 00:13:01,831 Poslao sam Fergusona da pogleda. 148 00:13:01,931 --> 00:13:03,766 Ferguson? 149 00:13:03,866 --> 00:13:06,268 Potpuno vjerujem u tvoje sposobnosti. 150 00:13:06,368 --> 00:13:08,507 Iza tebe sam cijelim putem. 151 00:13:09,104 --> 00:13:12,608 Ali ako zezneš, baciću te ispod autobusa u trenu. 152 00:13:13,175 --> 00:13:15,511 - Steve, kako si? Drago mi je da te vidim. - Gospodine gradonačelniče. 153 00:13:15,611 --> 00:13:16,712 Hvala na građevinskoj dozvoli. 154 00:13:16,812 --> 00:13:19,793 Zapamtite, ovo je izborna godina. 155 00:13:20,416 --> 00:13:23,488 Sladoled! Gradonačelnik ima kupone za besplatan sladoled! 156 00:13:24,186 --> 00:13:26,393 - Kuponi za besplatan sladoled, svima! - Šta do... 157 00:13:33,062 --> 00:13:34,666 Šerife, čujete li me? 158 00:13:35,698 --> 00:13:37,678 Da, Fergusone, gdje si? 159 00:13:38,734 --> 00:13:39,769 Jesi li to ti? 160 00:13:40,402 --> 00:13:43,773 Da. Samo naprijed, Fergusone, pre nego što te isprašim. 161 00:13:43,873 --> 00:13:44,940 Da, razumem. 162 00:13:45,040 --> 00:13:48,344 Češljamo perimetarsku ogradu baš kao što ste rekli. 163 00:13:48,444 --> 00:13:49,612 Naći nešto? 164 00:13:49,712 --> 00:13:50,884 Da. Da, gospođo. 165 00:13:51,380 --> 00:13:52,748 Je li to Daphne Mailer? 166 00:13:52,848 --> 00:13:54,054 Ne, gospođo. 167 00:13:55,017 --> 00:13:57,395 Ovo morate sami da vidite. 168 00:13:58,821 --> 00:14:00,689 U redu, pošto igramo ovu igru, 169 00:14:00,789 --> 00:14:02,758 obezbediti mesto događaja. Na putu sam. 170 00:14:02,858 --> 00:14:04,201 Primljeno. 171 00:14:06,695 --> 00:14:07,969 Osigurajte mjesto događaja! 172 00:14:36,158 --> 00:14:38,001 Ne mogu vjerovati da bi iskoristi ovu moju sliku. 173 00:14:39,795 --> 00:14:41,900 Hej, Daphne! Otvori vrata. 174 00:14:42,765 --> 00:14:44,403 Čekaj, imam ključ. 175 00:14:46,001 --> 00:14:48,504 - Gdje si dovraga bio? - Hej! 176 00:14:48,604 --> 00:14:50,105 Dođavola si me uplašio. 177 00:14:50,205 --> 00:14:51,582 Pogledaj ovo. 178 00:14:52,174 --> 00:14:53,275 Cool. 179 00:14:53,375 --> 00:14:55,311 Pogledaj sliku! Izgledam kao svinja! 180 00:14:55,411 --> 00:14:57,446 Moja mama je odabrala najgoru fotografiju mogla je da pronađe mene. 181 00:14:57,546 --> 00:14:59,348 Bu-bu, izgledaš dobro. 182 00:14:59,448 --> 00:15:00,583 Dobro i debelo. 183 00:15:00,683 --> 00:15:02,959 Ne, izgledaš dobro, stvarno dobro. 184 00:15:03,719 --> 00:15:05,487 izgledaš vruće, 185 00:15:05,587 --> 00:15:07,623 izgledaš seksi. 186 00:15:07,723 --> 00:15:09,358 Djevojko, izgledaš pametno. 187 00:15:09,458 --> 00:15:12,837 Čekaj, ti stvarno misliš da sam pametan? 188 00:15:13,495 --> 00:15:15,805 Da, imaš GED. 189 00:15:16,665 --> 00:15:19,368 Znaš, ima nešto stvarno volim 190 00:15:19,468 --> 00:15:23,245 o momku koji me cijeni za moj um a ne samo za moje tijelo. 191 00:15:25,140 --> 00:15:26,175 U redu. 192 00:15:26,508 --> 00:15:27,509 Baby. 193 00:15:29,979 --> 00:15:30,980 sta? 194 00:15:32,114 --> 00:15:33,320 U redu. 195 00:15:34,850 --> 00:15:37,990 Da. U redu. Hajde. 196 00:15:38,787 --> 00:15:40,698 - Dušo, rekla si da voliš grubo. - Da. 197 00:15:42,491 --> 00:15:44,198 Sorta. U redu. 198 00:15:44,827 --> 00:15:45,862 Baby! 199 00:15:49,531 --> 00:15:51,977 U redu. Samo malo manje. 200 00:15:52,768 --> 00:15:53,769 Da. 201 00:16:03,112 --> 00:16:05,285 - Gde si bio? - Šetao sam cijelu noć. 202 00:16:05,714 --> 00:16:07,616 - Kako to misliš? - Izašli su. 203 00:16:07,716 --> 00:16:08,817 Kako to misliš, "Izašli su"? 204 00:16:08,917 --> 00:16:10,586 Oni su labavi. 205 00:16:10,686 --> 00:16:13,667 - Odmah idi u moju kancelariju. - Primljeno. 206 00:16:14,890 --> 00:16:16,292 čija je to krivica? 207 00:16:16,392 --> 00:16:18,928 Ne prihvatam pad za ono što se tamo dešavalo. 208 00:16:19,028 --> 00:16:21,997 Ne pitam te da padnem, g. Beach. 209 00:16:22,097 --> 00:16:23,866 Ali ti ćeš mi pomoći da ih vratim. 210 00:16:23,966 --> 00:16:25,167 Čekaj, šta ću? 211 00:16:25,267 --> 00:16:29,271 Te zmije su veoma retke, veoma ugrožena vrsta. 212 00:16:29,371 --> 00:16:31,607 Oni su čudovišta, eto šta jesu. 213 00:16:31,707 --> 00:16:37,157 Da. Pa, oni takođe predstavljaju milijarde dolara ovoj kompaniji. 214 00:16:38,414 --> 00:16:40,716 Jeste li ikada čuli za Krvavu orhideju? 215 00:16:40,816 --> 00:16:42,318 Ne mogu reći da jesam. 216 00:16:42,718 --> 00:16:43,953 To je tropska vrsta. 217 00:16:44,053 --> 00:16:45,327 Vrlo rijetko. 218 00:16:45,954 --> 00:16:49,291 Moj otac je otkrio da ekstrakt orhideje, 219 00:16:49,391 --> 00:16:53,862 kada se pomiješa sa određenim izlučevinama divovske anakonde koja se linja 220 00:16:53,962 --> 00:16:57,433 stvorio jedinjenje sposoban za regeneraciju ćelija. 221 00:16:57,533 --> 00:16:59,468 Regeneracija ćelije? 222 00:16:59,568 --> 00:17:03,105 Govorim o biološkoj besmrtnosti, g. Beach. 223 00:17:03,205 --> 00:17:06,812 Zamislite kakvi bi ljudi bili spreman da plati da živi večno. 224 00:17:07,776 --> 00:17:09,445 Bilo šta. 225 00:17:09,545 --> 00:17:11,013 Ali postojao je problem. 226 00:17:11,113 --> 00:17:13,983 Pokreće se proteinska veza regeneracija ćelija kod gmizavaca. 227 00:17:14,083 --> 00:17:17,319 Nažalost, ne radi na isti način kod ljudi. 228 00:17:17,419 --> 00:17:19,126 Pa, kako to funkcionira? 229 00:17:20,055 --> 00:17:22,535 Postaje smrtonosno otrovan. 230 00:17:23,659 --> 00:17:25,594 Da li i dalje imam tvoju pažnju? 231 00:17:25,694 --> 00:17:27,731 Apsolutno. 232 00:17:28,097 --> 00:17:31,100 Prije nego je umro, moj otac je pronašao rešenje 233 00:17:31,200 --> 00:17:33,502 ali je zahtijevalo stvaranje hibrida. 234 00:17:33,602 --> 00:17:36,939 I sa tim da li ste dobili izvor mladosti? 235 00:17:37,039 --> 00:17:40,843 nažalost, jedini kompatibilni reptil na Zemlji 236 00:17:40,943 --> 00:17:43,746 je rijetka kao i sama orhideja. 237 00:17:43,846 --> 00:17:45,147 Vrsta krokodila. 238 00:17:45,247 --> 00:17:48,017 Ogroman, agresivan. 239 00:17:48,117 --> 00:17:50,853 I mogu se samo naći jedno mesto na Zemlji. 240 00:17:50,953 --> 00:17:53,822 Da, znam. Borio sam se sa jednim. 241 00:17:53,922 --> 00:17:57,292 Okupite svoje ljude, g. Beach. Vraćamo se tamo. 242 00:17:57,392 --> 00:17:59,995 Naći ćemo tu zmiju pre nego što snese jaja 243 00:18:00,095 --> 00:18:03,167 ili neko ili nešto dolazi do nje prvi. 244 00:18:04,700 --> 00:18:07,704 Trebaju mi ​​te bebe krokakonde žive. 245 00:18:09,004 --> 00:18:10,205 Slušate Monster Rock na Q95. 246 00:18:10,305 --> 00:18:11,648 Slušate Monster Rock na Q95. 247 00:18:24,953 --> 00:18:27,756 Nema šanse da imaš 2.200 na vašim SAT-ovima. 248 00:18:27,856 --> 00:18:30,769 Jesam. kunem se. Ja sam, kao, genije. 249 00:18:31,627 --> 00:18:33,732 Ne. Zapravo, ti si kao, zastrašujući. 250 00:18:34,796 --> 00:18:35,898 - To je tako pogrešno. - Kako god. 251 00:18:35,998 --> 00:18:38,367 Imam samo 1,900. 252 00:18:38,467 --> 00:18:41,539 I nekako ti i dalje dozvoljavaju u stručnu školu. 253 00:18:44,706 --> 00:18:47,448 sta je sa tobom? Šta si dobio na ispitima? 254 00:18:48,810 --> 00:18:50,312 Tačno oko 2.350. 255 00:18:50,412 --> 00:18:51,847 - Šta? - Šta? Pun si toga. 256 00:18:51,947 --> 00:18:54,450 Hej, hej, hej. Ne mrzi. 257 00:18:55,050 --> 00:18:56,154 Da. 258 00:19:06,228 --> 00:19:07,969 Goody, to je Tiff! 259 00:19:09,264 --> 00:19:10,732 Hej, starija sestro. 260 00:19:10,832 --> 00:19:13,904 Stavi me na zvučnik. Ovo svi moraju čuti. 261 00:19:15,237 --> 00:19:16,738 ok kučke, 262 00:19:16,838 --> 00:19:19,942 vrijeme je da odložite svoje telefone i onaj primjerak Girl Mag 263 00:19:20,042 --> 00:19:21,248 i slušaj dovraga. 264 00:19:23,412 --> 00:19:24,379 Moj telefon. 265 00:19:24,479 --> 00:19:26,686 Kučka trenutno ne može da priča. 266 00:19:29,084 --> 00:19:30,324 Jesi li spor? 267 00:19:30,786 --> 00:19:31,920 Sporo? 268 00:19:32,020 --> 00:19:34,591 Ne, ne, ozbiljno pitam ako si glup. 269 00:19:35,090 --> 00:19:37,159 Kao, mentalno poremećen? 270 00:19:37,259 --> 00:19:40,429 Zato što moram da znam sa čime se bavim. 271 00:19:40,529 --> 00:19:44,399 Mislim, ozbiljno, šta dođavola misliš da je ovo? 272 00:19:44,499 --> 00:19:47,402 Šta vidim ispred sebe su gomila glupih curica 273 00:19:47,502 --> 00:19:51,306 koji misle da imaju šta je potrebno da postanu Delta Phi Beta sestre. 274 00:19:51,406 --> 00:19:54,042 I mogu vam reći odmah, oni... 275 00:19:54,142 --> 00:19:56,545 - Nisu u pravu! - Nisu u pravu! 276 00:19:56,645 --> 00:19:59,148 Vi ste neki bedni gubitnici. 277 00:20:00,382 --> 00:20:01,950 ako želiš da uđeš, 278 00:20:02,050 --> 00:20:05,259 moraćete da se dokažete. 279 00:20:20,002 --> 00:20:22,642 mislio sam da sam te izgubio, moj mali prijatelju. 280 00:20:25,841 --> 00:20:27,643 Zoveš li svog dečka? 281 00:20:27,743 --> 00:20:29,811 kako se zove? Možda ga poznajem. 282 00:20:29,911 --> 00:20:33,382 Od kada ste ikada trebali znati ime momka pre nego što ga uradiš? 283 00:20:33,482 --> 00:20:35,052 Kako god. 284 00:20:42,124 --> 00:20:43,158 Ovo je Tully. 285 00:20:43,258 --> 00:20:44,326 Hej, tata. 286 00:20:44,426 --> 00:20:47,162 Hej, dušo, kako si? 287 00:20:47,262 --> 00:20:48,935 sta radis? 288 00:20:49,097 --> 00:20:55,104 Samo sam brzo svratio do kuće da probate i uzmete brzu užinu. 289 00:20:56,305 --> 00:20:57,613 Već ti nedostajem? 290 00:20:58,206 --> 00:21:00,676 Naravno da mi nedostaješ, dušo. Mislim, ti si na koledžu 291 00:21:00,776 --> 00:21:03,620 a onda sam ovde sasvim sam. 292 00:21:04,579 --> 00:21:07,182 Mislim da to zovu sindrom praznog gnijezda. 293 00:21:07,282 --> 00:21:09,351 Umukni, verovatno već okrenuo moju sobu 294 00:21:09,451 --> 00:21:11,556 u mušku pećinu ili tako nešto. 295 00:21:12,954 --> 00:21:16,024 da, zaista, Tamo sam samo okačio ravni ekran. 296 00:21:16,124 --> 00:21:17,226 Sve sam očistio. 297 00:21:17,326 --> 00:21:20,362 Stavi La-Z-Boya unutra. Imam mali frižider. 298 00:21:20,462 --> 00:21:24,672 Spreman sam za fudbalsku sezonu. Nemaš pojma. 299 00:21:26,034 --> 00:21:29,671 To zvuči sjajno. Sve što ti treba sada je pas za tvoje noge. 300 00:21:29,771 --> 00:21:31,341 Voleo bih to. 301 00:21:33,742 --> 00:21:35,244 Pa, šta ima, dušo? 302 00:21:35,777 --> 00:21:38,714 Samo se držimo našeg dogovora. Prijavljujem se. 303 00:21:38,814 --> 00:21:40,415 Mislio sam da te obavestim da ću 304 00:21:40,515 --> 00:21:43,018 žurni vikend sa devojkama iz sestrinstva. 305 00:21:43,118 --> 00:21:46,121 Tačno, potpuno sam zaboravio na to. 306 00:21:46,221 --> 00:21:47,556 Gde idete? 307 00:21:47,656 --> 00:21:49,567 Idemo do Clear Lakea. 308 00:21:50,292 --> 00:21:51,965 Ne morate da brinete. 309 00:21:52,794 --> 00:21:54,796 Samo mi učini uslugu i javi mi 310 00:21:54,896 --> 00:21:56,598 kada idete nazad u spavaonice, ok? 311 00:21:56,698 --> 00:21:58,033 U redu. 312 00:21:58,133 --> 00:21:59,835 U redu. volim te. 313 00:21:59,935 --> 00:22:01,303 I ja tebe volim. 314 00:22:01,403 --> 00:22:02,746 - Zbogom. - Ćao. 315 00:22:59,227 --> 00:23:00,529 gladan sam. 316 00:23:00,629 --> 00:23:02,973 Idem nazad do kamiona i uzmi užinu. 317 00:23:03,965 --> 00:23:07,174 Hej. Donesi mi neke Cheez Doodles. 318 00:23:07,869 --> 00:23:09,371 Ok, tata. 319 00:23:51,179 --> 00:23:55,525 Sve osim krokodila. Molim vas neka to bude bilo šta osim krokodila. 320 00:24:20,575 --> 00:24:22,611 Šta se dođavola dešava ovde? 321 00:24:22,711 --> 00:24:24,446 pa, 322 00:24:24,546 --> 00:24:27,425 da, forenzika jos uvek prelaze preko toga. 323 00:24:28,517 --> 00:24:29,825 Ali to može biti podmetanje požara. 324 00:24:29,951 --> 00:24:31,319 Palež? 325 00:24:31,419 --> 00:24:33,456 Da li ovo liči na paljevinu tebi, Fergusone? 326 00:24:35,924 --> 00:24:37,826 Možda ne. 327 00:24:37,926 --> 00:24:41,029 Naći neko tijelo? Daphne Mailer, možda? 328 00:24:41,129 --> 00:24:42,898 Pa, imamo jednu... 329 00:24:42,998 --> 00:24:45,467 - Fergusone, samo malo ličnog prostora ovdje. - Izvini. 330 00:24:45,567 --> 00:24:48,970 Imamo jedan parcijalni set ljudskih ostataka. 331 00:24:49,070 --> 00:24:52,207 Šta još nije priloženo verovatno je unutar... 332 00:24:52,307 --> 00:24:53,542 - Znaš... - Krokodil? 333 00:24:53,642 --> 00:24:56,384 Možeš to reći, Fergusone, samo ne preglasno. 334 00:24:57,746 --> 00:24:59,481 Pa, dok smo tu, mogli bismo biti sigurni. 335 00:24:59,581 --> 00:25:01,349 Otvori ga. 336 00:25:01,449 --> 00:25:03,852 nisam baš dobar sa, sa oštrim stvarima. 337 00:25:03,952 --> 00:25:05,754 Ali mogu ti nabaviti komplet rukavica. 338 00:25:05,854 --> 00:25:08,061 Ne, ne, u redu je. 339 00:25:08,890 --> 00:25:10,961 Moje ruke su bile unutra neka prilično gadna mjesta. 340 00:25:48,730 --> 00:25:51,233 Ok, spremi ih. Daj mi DNK. 341 00:25:51,333 --> 00:25:54,177 Želim se uvjeriti u to ne odgovaraju našoj nestaloj osobi. 342 00:25:55,937 --> 00:25:57,007 Da, gospođo. 343 00:26:06,348 --> 00:26:07,649 Zdravo svima. 344 00:26:07,749 --> 00:26:09,417 - Hej, gradonačelniče. - Drago mi je da te vidim, Bob. 345 00:26:09,517 --> 00:26:10,852 - Kako ide utakmica? - Dobro, gospodine. 346 00:26:10,952 --> 00:26:11,987 Radite na hendikepu? 347 00:26:12,087 --> 00:26:13,157 - U redu. - Dobar dečko. 348 00:26:14,222 --> 00:26:15,790 Šta se dođavola dešava ovde? 349 00:26:15,890 --> 00:26:17,692 Čuo sam poziv na skeneru u mojoj kancelariji. 350 00:26:17,792 --> 00:26:19,465 Ok, imam to pod kontrolom. 351 00:26:23,331 --> 00:26:24,699 Vi to nazivate pod kontrolom? 352 00:26:24,799 --> 00:26:26,608 Ne zovem ovo pod kontrolom. 353 00:26:27,369 --> 00:26:29,671 A ti ćeš pozvati Fish and Wildlife 354 00:26:29,771 --> 00:26:32,908 prije nego iko dobije šta se dešava ovde. 355 00:26:33,008 --> 00:26:36,144 Ne moram ti to reći Novembar je iza ugla 356 00:26:36,244 --> 00:26:38,053 i moje dupe je na kocki. 357 00:26:38,513 --> 00:26:39,685 Samo se pobrini za to. 358 00:26:40,615 --> 00:26:43,718 U redu, svi, gradonačelnik odlazi. Vidimo se kasnije! 359 00:26:43,818 --> 00:26:45,854 - Bobe, čuvaj se. Zapamtite, nedjeljni piknik. - Da. 360 00:26:45,954 --> 00:26:47,289 - Povedi decu. - I tebi prijatan dan. 361 00:26:47,389 --> 00:26:49,995 - Biću tamo, gospodine. - Nastavite sa dobrim radom, svi. 362 00:27:08,943 --> 00:27:10,149 U redu. 363 00:27:13,882 --> 00:27:16,192 Dušo, dva puta u jednom danu? 364 00:27:17,452 --> 00:27:20,365 Imam neograničene minute. Dušo? Da li te poznajem? 365 00:27:22,290 --> 00:27:24,593 Zaista mi je žao. 366 00:27:24,693 --> 00:27:27,696 Znaš šta? Mislio sam da si moja ćerka. 367 00:27:27,796 --> 00:27:30,675 Moglo bi biti. Moja mama je izlazila sa puno momaka. 368 00:27:31,299 --> 00:27:32,300 sta? 369 00:27:33,134 --> 00:27:34,669 Ovo je šerif okruga Aroostook. 370 00:27:34,769 --> 00:27:37,113 Da li razgovaram sa Will Tull, Fish and Wildlife? 371 00:27:37,372 --> 00:27:40,508 Da, ovo je Will Tull. Moji prijatelji me zovu Tully. 372 00:27:40,608 --> 00:27:44,279 Pa, Tully, ja sam Reba a ja nemam nijednog prijatelja, 373 00:27:44,379 --> 00:27:46,181 pa me možeš zvati Reba. 374 00:27:46,281 --> 00:27:48,583 Da, upoznat sam ko si ti. 375 00:27:48,683 --> 00:27:50,822 Mislim da ću se za sada držati šerifa. 376 00:27:52,554 --> 00:27:54,534 Koliko znate o krokodilima? 377 00:28:42,837 --> 00:28:44,639 - Jesi li napravio još jednu tetovažu? - Potpuno jesam. 378 00:28:44,739 --> 00:28:45,974 - Da vidim. - Morao sam. 379 00:28:46,074 --> 00:28:47,142 - Oh, moj Bože. - Samo je mali. 380 00:28:47,242 --> 00:28:50,086 - Nisam želeo ništa veliko. - Ovo je stvarno dobro. 381 00:28:53,248 --> 00:28:56,251 Šta mislite da je ovo? Odmor? 382 00:28:56,351 --> 00:28:58,262 Svi ste beskorisni. 383 00:28:58,853 --> 00:29:00,989 U redu, kučke, na liniji! 384 00:29:01,089 --> 00:29:02,659 Stanite na liniju odmah! 385 00:29:10,598 --> 00:29:12,300 To je bolje. 386 00:29:12,400 --> 00:29:15,270 Slučajno znam da nijedna od mojih DPB sestara 387 00:29:15,370 --> 00:29:17,539 ili braća u Kappa Tau Pi 388 00:29:17,639 --> 00:29:20,375 će htjeti bilo šta da uradi sa bilo kim od vas 389 00:29:20,475 --> 00:29:22,614 ako ste svi sranje. 390 00:29:23,244 --> 00:29:25,714 I sada to radiš. 391 00:29:25,814 --> 00:29:29,050 To je to, izašao si. Nisi uspeo. Hajde. Odlazi! 392 00:29:29,150 --> 00:29:31,286 Samo se šalim. Samo se šalim. Možete se vratiti u red. 393 00:29:31,386 --> 00:29:32,797 Vratite se u red! 394 00:29:33,721 --> 00:29:35,758 Sada ulazi u vodu. 395 00:29:36,758 --> 00:29:39,360 Mislim da nikome ne smeta ako smo sranje, 396 00:29:39,460 --> 00:29:42,202 ako me politički shvatiš netačna insinuacija. 397 00:29:44,098 --> 00:29:45,839 Šta čekate? 398 00:29:47,001 --> 00:29:49,345 Plašite li se krokodila? 399 00:29:51,172 --> 00:29:53,942 Ne mogu vjerovati ti si sav ovako glup. 400 00:29:54,042 --> 00:29:55,350 Ovo je Clear Lake. 401 00:29:55,944 --> 00:29:58,913 U Čistom jezeru nema krokodila. 402 00:29:59,013 --> 00:30:01,994 Krokodili su u Crnom jezeru. 403 00:30:02,183 --> 00:30:05,289 Sada ulazi u vodu! 404 00:30:06,588 --> 00:30:07,989 Hajde. 405 00:30:08,089 --> 00:30:10,262 Uvlačite svoje guzice tamo! 406 00:30:11,759 --> 00:30:13,762 Šta misliš da ideš? 407 00:30:13,862 --> 00:30:15,997 - Ali rekao si da... - A kako se opet zoveš? 408 00:30:16,097 --> 00:30:17,065 Jane. 409 00:30:17,165 --> 00:30:18,166 Jane? 410 00:30:18,967 --> 00:30:20,869 Kao obična Džejn? 411 00:30:20,969 --> 00:30:23,108 Kao u Goldsburgu. 412 00:30:24,105 --> 00:30:27,780 Imate 20 minuta da iskopate rupu dovoljno velika da zakopaš svoje jadno dupe. 413 00:30:36,184 --> 00:30:37,754 Jeste li oboje gluvi? 414 00:30:38,553 --> 00:30:42,558 Ili možda zaista nemate šta je potrebno da postanete Delta Phi Beta. 415 00:30:44,058 --> 00:30:47,062 Držim vas na oku. 416 00:30:49,364 --> 00:30:54,335 da li je to uopšte moguće, imati jedno oko na oboje? 417 00:30:54,435 --> 00:30:55,709 Mislim da nije. 418 00:31:00,708 --> 00:31:01,948 Biće sve u redu. 419 00:31:02,610 --> 00:31:03,748 Tako je hladno. 420 00:31:05,046 --> 00:31:07,492 Pokret. Ne želiš da je iznerviraš. 421 00:31:08,149 --> 00:31:10,652 Idemo, momci. Idi. 422 00:31:10,752 --> 00:31:12,987 To je plaža, kučke! 423 00:31:13,087 --> 00:31:17,035 Hodajte dok ne možete dodirnuti dno i gazi vodu dok ne kažem stani. 424 00:31:19,093 --> 00:31:20,094 Idi! 425 00:31:20,194 --> 00:31:22,765 Izgleda da je Megan već na pola puta da postanem sestra. 426 00:31:30,705 --> 00:31:32,685 To je to. Nastavite plivati. 427 00:31:58,533 --> 00:32:01,912 Da čujemo za Bretta i Andrewa od Kappa Tau Pi! 428 00:32:02,570 --> 00:32:03,671 Krenite momci! 429 00:32:03,771 --> 00:32:06,274 Odlična izvedba, momci! 430 00:32:06,374 --> 00:32:08,610 Oh, moj Bože. jesi li dobro? 431 00:32:08,710 --> 00:32:09,744 To je bilo ludo. 432 00:32:09,844 --> 00:32:11,619 Brate, to je bilo super! 433 00:32:12,814 --> 00:32:15,016 Siguran sam da će ti devojke pokazati njihovu zahvalnost kasnije, 434 00:32:15,116 --> 00:32:16,651 ako razumete moje značenje. 435 00:32:16,751 --> 00:32:18,151 U redu! 436 00:32:28,863 --> 00:32:31,139 Daću ti 10 sekundi da pomerite svoje vozilo. 437 00:32:32,200 --> 00:32:34,869 Ovde sam da se sastanem sa šerifom. 438 00:32:34,969 --> 00:32:37,405 Ovo je tvoj sretan dan. Našao si je. 439 00:32:37,505 --> 00:32:40,541 Znam. Ja sam Will Tull. Ribe i divlje životinje. 440 00:32:40,641 --> 00:32:42,677 Tull! Samo čovek čekali smo. 441 00:32:42,777 --> 00:32:44,415 Još uvijek morate pomjeriti svoje vozilo. 442 00:32:49,751 --> 00:32:50,786 Oh, momče. 443 00:32:54,355 --> 00:32:55,527 Idemo. 444 00:32:56,157 --> 00:32:58,026 Dakle, već imate ličnu kartu? 445 00:32:58,126 --> 00:33:01,198 Nemam identifikaciju, ali mogu ti reći noge pripadaju ostatku njega. 446 00:33:01,362 --> 00:33:03,197 Kako možeš biti siguran? 447 00:33:03,297 --> 00:33:06,369 Moraćeš mi oprostiti. Ovo je jedini put da moram da jedem ručak. 448 00:33:07,969 --> 00:33:09,073 Wing Ding? 449 00:33:10,705 --> 00:33:12,340 Hvala, ali ne. 450 00:33:12,440 --> 00:33:13,942 Vidi se po pauzi. 451 00:33:14,509 --> 00:33:16,844 Očigledno su noge bile otkinute sa ogromnom snagom 452 00:33:16,944 --> 00:33:18,252 spušta se na butne kosti. 453 00:33:18,846 --> 00:33:21,383 Ali ovdje, možete vidjeti kako se slažu. 454 00:33:22,817 --> 00:33:23,785 Da. 455 00:33:23,885 --> 00:33:25,853 I potpuno ste sigurni da je on? 456 00:33:25,953 --> 00:33:26,921 Nema sumnje. 457 00:33:27,021 --> 00:33:28,957 Pa, koliko pre možeš li mi dati ime? 458 00:33:29,057 --> 00:33:30,593 Nemam upotrebljive otiske. 459 00:33:31,559 --> 00:33:34,733 Mogućnost stomatološke dokumentacije, ali to može potrajati sedmicama, čak i duže. 460 00:33:35,163 --> 00:33:36,608 - U redu, hvala. - Da. 461 00:33:56,084 --> 00:33:57,222 Izvini. 462 00:33:57,952 --> 00:33:58,953 Hvala. 463 00:34:02,690 --> 00:34:04,625 Da li su pronašli ono što je ostalo laboratorijske jedinice? 464 00:34:04,725 --> 00:34:07,061 Čak i da jesu, nema šanse oni to mogu povezati sa nama. 465 00:34:07,161 --> 00:34:08,162 Uverio sam se. 466 00:34:08,830 --> 00:34:10,810 Bolje se nadaj da je tako za naše dobro. 467 00:34:11,666 --> 00:34:13,043 Oči ispred. 468 00:34:14,001 --> 00:34:15,069 Dakle, koji je plan? 469 00:34:15,169 --> 00:34:16,604 Kakva kučka. 470 00:34:16,704 --> 00:34:19,874 Prije par dana imao sam naše tehničare blokiraju njihov uređaj za praćenje 471 00:34:19,974 --> 00:34:21,743 pa će samo naši raditi. 472 00:34:21,843 --> 00:34:23,911 Znači mi smo jedini koji može pratiti ove stvari? 473 00:34:24,011 --> 00:34:25,580 Bingo. 474 00:34:25,680 --> 00:34:28,449 Iskoristićemo ovo da pronađemo ženu i vrati je u laboratoriju. 475 00:34:28,549 --> 00:34:29,751 A ako ne možemo? 476 00:34:29,851 --> 00:34:31,888 Ovo je prenosivi inkubator. 477 00:34:33,121 --> 00:34:35,857 Ako je ne možemo vratiti u laboratoriju, uzećemo njena jaja. 478 00:34:35,957 --> 00:34:39,694 šta god da se desi, ne možemo joj dozvoliti da ih polaže u divljini. 479 00:34:39,794 --> 00:34:41,501 Ta jaja su ključ za serum. 480 00:34:42,096 --> 00:34:44,133 A šta ako ih položi u divljini? 481 00:34:44,799 --> 00:34:46,506 Ne želim da znam. 482 00:34:48,102 --> 00:34:50,805 Valjda ćemo opet trebam Bikermana. 483 00:34:50,905 --> 00:34:52,940 Niko ne poznaje zemlju kao on. 484 00:34:53,040 --> 00:34:55,943 Pa, on ima torbu pun mog novca. 485 00:34:56,043 --> 00:34:58,580 Mislim da je krajnje vreme Kapetan Hook je to zaslužio. 486 00:35:04,552 --> 00:35:07,465 Dobra vijest je to nije naša nestala osoba. 487 00:35:07,822 --> 00:35:10,425 Loša vijest je to naša nestala osoba je i dalje nestala. 488 00:35:10,525 --> 00:35:13,472 Pronalaženje mrtvog tipa u krokodilu zar loše vijesti nisu dovoljne? 489 00:35:13,961 --> 00:35:15,596 Provedite malo vremena sa nama, g. Tull, 490 00:35:15,696 --> 00:35:18,466 i otkrićete da je to samo još jedan dan u kancelariji ovde. 491 00:35:18,566 --> 00:35:19,867 Šta imaš na traktorskoj prikolici? 492 00:35:19,967 --> 00:35:23,504 Nažalost, ne mnogo. Registarske tablice su se otopile u vatri. 493 00:35:23,604 --> 00:35:25,173 Ne mogu dobiti ni čitljiv VIN broj. 494 00:35:25,273 --> 00:35:27,208 Momci u garaži rastavljaju ga 495 00:35:27,308 --> 00:35:29,720 da vidimo mogu li dobiti neki serijski brojevi sa motora. 496 00:35:30,244 --> 00:35:31,746 Možda bi mogao da mu uđe u trag odatle. 497 00:35:31,846 --> 00:35:33,147 U redu. Pa, nastavi tako. 498 00:35:33,247 --> 00:35:36,984 Da gospodine, gospođo. Mislim, šerife. Šerife. 499 00:35:37,084 --> 00:35:39,086 G. Tull, šta vam treba od nas? za početak? 500 00:35:39,754 --> 00:35:41,989 Pa, prvo prvo. 501 00:35:42,089 --> 00:35:44,296 Verovatno je najbolje da nastavimo i pokaži mi šta imaš. 502 00:36:41,849 --> 00:36:43,084 Boo! 503 00:36:43,184 --> 00:36:45,486 Oh, moj Bože, uplašio si me. 504 00:36:45,586 --> 00:36:48,289 Pa, sa ušima unutra i tvoje oci zatvorene, 505 00:36:48,389 --> 00:36:51,131 Sasquatch i cijela njegova porodica mogao bi ti se prišunjati. 506 00:36:52,226 --> 00:36:55,429 Evo, to je jedina stvar Mogao sam da nađem da zaista pijem. 507 00:36:55,529 --> 00:36:56,797 Hvala. 508 00:36:56,897 --> 00:36:59,571 Osim ako se ne želite pridružiti patrola za povraćanje tamo? 509 00:37:05,773 --> 00:37:07,150 ja sam dobro. 510 00:37:09,777 --> 00:37:11,120 Ok, uradimo to. 511 00:37:12,813 --> 00:37:14,815 Neandertalci. 512 00:37:17,051 --> 00:37:19,053 Iznenađen sam da nemaju vuci ih za kosu. 513 00:37:21,889 --> 00:37:24,870 Zašto si ovde? Ne izgledaš kao tip. 514 00:37:25,593 --> 00:37:28,733 Šta, zar ne znaš da živim da budem Delta? 515 00:37:28,896 --> 00:37:30,498 Farbajte jedno drugom nokte na nogama, 516 00:37:30,598 --> 00:37:32,633 nazivati jedna drugu sestrama i drugaricama? 517 00:37:32,733 --> 00:37:34,135 Usporedite međusobne poslove sa grudima? 518 00:37:34,235 --> 00:37:35,670 - Stani. - Odvaži se 519 00:37:35,770 --> 00:37:38,139 tetovaža leptira na našim gležnjevima. 520 00:37:38,239 --> 00:37:39,874 - Ok, stani. - Probuši naše nepominljive. 521 00:37:39,974 --> 00:37:41,976 Ozbiljno, prestani. 522 00:37:43,678 --> 00:37:45,521 Stvarno, zašto si ovdje? 523 00:37:46,347 --> 00:37:49,920 Istina je da sam psihijatar. 524 00:37:50,918 --> 00:37:54,923 I mislim, šta je više psiho onda želite da se pridružite sestrinstvu? 525 00:37:56,190 --> 00:37:57,828 Odličan izvorni materijal. 526 00:38:00,361 --> 00:38:03,604 dosadno mi je! Neka plivaju. 527 00:38:05,099 --> 00:38:07,045 Uđite u vodu. 528 00:38:10,137 --> 00:38:11,772 Hajde. Idi. Idi. 529 00:38:11,872 --> 00:38:14,041 Ulazite, kučke. 530 00:38:14,141 --> 00:38:16,644 Vijesti bljeskaju, glupe kučke! 531 00:38:16,744 --> 00:38:19,647 Bratstva ne vole dosadno sestrinske sestre. 532 00:38:19,747 --> 00:38:21,522 Sada, ulazi u vodu! 533 00:38:23,050 --> 00:38:24,518 Šta je sa tobom, devojko? 534 00:38:24,618 --> 00:38:26,354 Koji je tvoj izgovor? 535 00:38:26,454 --> 00:38:30,424 Ja sam naslijeđe. Moja mama je bila Delta. 536 00:38:30,524 --> 00:38:32,927 Pa, šta, ona, kao, te prisilio na to ili tako nešto? 537 00:38:33,027 --> 00:38:34,472 br. 538 00:38:35,062 --> 00:38:36,735 Umrla je kad sam bio mali. 539 00:38:37,264 --> 00:38:39,600 Bili smo samo ja i moj tata. 540 00:38:39,700 --> 00:38:43,705 Pa sam mislio da postanem Delta bilo bi nešto po čemu će je pamtiti. 541 00:38:45,573 --> 00:38:46,841 To je slatko. 542 00:38:46,941 --> 00:38:49,353 Hoću da povratim. 543 00:38:50,678 --> 00:38:52,713 Ali slatko je. Ozbiljno. 544 00:38:52,813 --> 00:38:55,082 Nemoj misliti da vas dvoje ne vidim sedi ovde i smeje se 545 00:38:55,182 --> 00:38:56,784 ili smeh ili bilo šta drugo. 546 00:38:56,884 --> 00:38:59,364 Vi znate da su te riječi znači isto, zar ne? 547 00:38:59,954 --> 00:39:02,757 Ono što ja znam je to vi ste dvoje najžalosnijih obećanja 548 00:39:02,857 --> 00:39:04,725 Video sam ikad u životu. 549 00:39:04,825 --> 00:39:07,228 I ako želiš nadu u pakao ulaska u ovo sestrinstvo, 550 00:39:07,328 --> 00:39:09,330 bolje se saberite. 551 00:39:12,733 --> 00:39:16,476 Pa, uzmimo jednu za mamu i moje studije. 552 00:39:26,814 --> 00:39:28,149 Ovo je nered. 553 00:39:28,249 --> 00:39:30,818 - Ovo se desilo sinoć? - Tačno tada. 554 00:39:30,918 --> 00:39:33,754 Ovde nemamo mnogo očevidaca usred noći, 555 00:39:33,854 --> 00:39:34,889 što je, siguran sam, i bila poenta. 556 00:39:35,689 --> 00:39:38,392 Neću ovo slatkati za tebe, šerife. 557 00:39:38,492 --> 00:39:39,994 Da je ova ograda bila srušena čak i sat vremena, 558 00:39:40,094 --> 00:39:42,663 sasvim je moguće da neki od krokodila su pobjegli. 559 00:39:42,763 --> 00:39:46,000 Mislim, postoji šansa neke od njih možemo pratiti, ali... 560 00:39:46,100 --> 00:39:47,511 Šta onda čekamo? 561 00:39:50,938 --> 00:39:55,076 Pa, mislim, ti očigledno znaju puno o uzgoju. 562 00:39:55,176 --> 00:39:56,519 Izvinite? 563 00:39:57,144 --> 00:39:58,312 To je ispalo pogrešno. 564 00:39:58,412 --> 00:40:00,790 Dozvolite mi da to razjasnim. 565 00:40:01,615 --> 00:40:03,150 Aroostook Station Wildlife. 566 00:40:03,250 --> 00:40:06,120 Hej, Sheryl, Tully je. Ja sam ovde na Crnom jezeru, 567 00:40:06,220 --> 00:40:08,122 samo pokušavam uzeti moju nogu iz mojih usta. 568 00:40:08,222 --> 00:40:09,223 Radiš to često, Tully. 569 00:40:09,323 --> 00:40:11,425 Ako mi možeš pomoći i dovedi Falmouth na liniju 570 00:40:11,525 --> 00:40:14,128 i neka pošalju svi brojevi transpondera 571 00:40:14,228 --> 00:40:17,365 za kroks koji su označili ovdje na njihovoj posljednjoj anketi, 572 00:40:17,465 --> 00:40:18,833 to bi bilo super. 573 00:40:18,933 --> 00:40:21,102 I ako biste mogli da to učinite brzim, Bio bih veoma sretan. 574 00:40:21,202 --> 00:40:23,771 Mogli bismo imati veoma ozbiljnu situaciju na našim rukama ovde. 575 00:40:23,871 --> 00:40:25,942 - Ne znam, prenijeću. - U redu. 576 00:40:26,440 --> 00:40:28,409 - Da. Hvala. - Tully, šta je sa tom povišicom koju ja... 577 00:40:28,509 --> 00:40:30,546 U redu, ćao, ćao. ćao. ćao. 578 00:40:32,580 --> 00:40:34,148 Ono što sam ranije rekao je to 579 00:40:34,248 --> 00:40:36,117 sve krokodilice koje su se rodile nakon što su označeni 580 00:40:36,217 --> 00:40:37,651 neće imati transpondere. 581 00:40:37,751 --> 00:40:39,120 Dakle, moraćemo da lovimo na staromodan način. 582 00:40:39,220 --> 00:40:40,187 I ako ćemo to da uradimo, 583 00:40:40,287 --> 00:40:42,893 biće potrebno mnogo više od onaj strijelac da ih zaustavi. 584 00:40:43,457 --> 00:40:44,992 Ne brini za mene. 585 00:40:45,092 --> 00:40:47,928 Ako postoji jedna stvar u kojoj sam dobar, zaustavlja krokodile. 586 00:40:48,028 --> 00:40:49,530 Čuo sam. 587 00:40:50,464 --> 00:40:51,565 U redu. 588 00:40:51,665 --> 00:40:55,909 Evo liste svih transpondera kojima su označili kroks. 589 00:40:56,203 --> 00:40:57,338 Izgleda puno. 590 00:40:57,438 --> 00:41:00,841 Da, ali ovo nije u redu. 591 00:41:00,941 --> 00:41:03,387 Ovo je prošlosedmično očitavanje. Sačekaj. 592 00:41:04,712 --> 00:41:05,713 sta dodjavola? 593 00:41:07,181 --> 00:41:09,517 Ceo sistem je pao. 594 00:41:09,617 --> 00:41:10,618 Je li to normalno? 595 00:41:10,985 --> 00:41:14,355 Pa, nikad mi prije nije palo, da tako kažem. 596 00:41:14,455 --> 00:41:16,490 To je prvi put za sve, valjda. 597 00:41:16,590 --> 00:41:19,193 - To je nekako pogodan tajming. - Ne baš. 598 00:41:19,293 --> 00:41:23,364 Pa, mislim, bizarna nesreća napravi rupu u našoj sigurnosnoj kapiji 599 00:41:23,464 --> 00:41:25,967 otprilike u isto vrijeme sistem za praćenje pada. 600 00:41:27,535 --> 00:41:30,277 Čak ni ne znamo koliko je krokodila pobjeglo, ako ih ima. 601 00:41:30,905 --> 00:41:32,706 Istina, istina. Ne znamo koliko ih je pobjeglo, 602 00:41:32,806 --> 00:41:34,909 ali znamo kuda idu. 603 00:41:35,009 --> 00:41:37,578 Pogledaj ovo. Povucite ovu kartu. 604 00:41:37,678 --> 00:41:39,513 U redu. Ovo smo mi. 605 00:41:39,613 --> 00:41:40,915 A evo Crnog jezera. 606 00:41:41,015 --> 00:41:42,850 Sada sam spreman da se kladim verovatno su konzumirali 607 00:41:42,950 --> 00:41:45,119 većina resursa jezera, tako da, 608 00:41:45,219 --> 00:41:47,922 krokovi će krenuti prema najbližem izvoru gotove hrane, 609 00:41:48,022 --> 00:41:51,592 koji je upravo tamo. 610 00:41:51,692 --> 00:41:52,693 Clear Lake. 611 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 Hej! 612 00:42:24,491 --> 00:42:26,360 Gdje želite da počnemo? 613 00:42:26,460 --> 00:42:27,461 Počni tamo. 614 00:42:27,561 --> 00:42:29,463 Tamo smo ga našli prvi put. 615 00:42:29,563 --> 00:42:31,665 ako budemo imali sreće, on će piti svoj put 616 00:42:31,765 --> 00:42:33,767 taj novac koji smo mu dali. 617 00:42:34,068 --> 00:42:35,604 Vas dvoje čekajte ovdje. 618 00:42:36,804 --> 00:42:38,806 Pokušajte se uklopiti sa lokalnim stanovništvom. 619 00:42:38,906 --> 00:42:40,613 Idem pozadi. 620 00:42:43,978 --> 00:42:45,116 sta ima 621 00:42:45,946 --> 00:42:47,152 sta ima 622 00:42:54,488 --> 00:42:56,866 Hajde, Beth, javi se na telefon, molim te. 623 00:42:57,725 --> 00:42:58,893 Vidi, samo se pokušaj opustiti. 624 00:42:58,993 --> 00:43:02,029 Znaš, vjerovatno je napolju zabavljati se sa prijateljima. 625 00:43:02,129 --> 00:43:03,998 Osim toga, mi ni ne znamo ako su krokodi pobjegli 626 00:43:04,098 --> 00:43:05,766 ili čak i ako su stigli do Clear Lakea. 627 00:43:05,866 --> 00:43:08,969 Vidi, neću se moći opustiti dok ne saznam da je moja ćerka bezbedna. 628 00:43:09,069 --> 00:43:11,605 Dakle, idem da je potražim. 629 00:43:11,705 --> 00:43:13,309 Radimo ovdje, Tull. 630 00:43:14,642 --> 00:43:18,279 Kada se ta ograda popravi, vaše jezero je sigurno. Ne mogu to reći za svoju kćer. 631 00:43:18,379 --> 00:43:20,985 Dakle, idem da pokušam da je nađem, možeš doći ili ne. 632 00:43:22,082 --> 00:43:23,220 dolazim! 633 00:43:57,685 --> 00:43:59,323 Nikad nisam bio ovde. 634 00:43:59,920 --> 00:44:01,593 Shvatio si, šefe. 635 00:44:15,869 --> 00:44:18,440 - Hej, druže, šta da ti donesem? - Tražim Jima Bickermana. 636 00:44:19,406 --> 00:44:22,546 Jim, Jim, Jim, Jim. ko Jim? 637 00:44:27,281 --> 00:44:29,416 I dalje mi je teško sa tim prezimenom. 638 00:44:29,516 --> 00:44:30,790 Bickersteen? 639 00:44:34,188 --> 00:44:35,923 Bickerman. Jimmy Bickerman. 640 00:44:36,023 --> 00:44:37,400 Zašto nisi tako rekao? 641 00:44:38,759 --> 00:44:40,067 Nisam ga vidio. 642 00:44:50,137 --> 00:44:51,405 Zdravo, Jim. 643 00:44:51,505 --> 00:44:53,674 Happy hour danas počinje malo ranije? 644 00:44:53,774 --> 00:44:57,085 Nemojte me gnjaviti, gđo Murdoch. Ja sam bogalj. 645 00:44:58,579 --> 00:45:00,889 Fizički oštećen je sada preferirani izraz. 646 00:45:06,120 --> 00:45:08,964 Žao mi je. Je li to boljelo? 647 00:45:09,923 --> 00:45:13,166 Hajde, Jim. Imamo još posla o kojima treba razgovarati. 648 00:45:14,461 --> 00:45:16,202 Dozvoli da ti pomognem. 649 00:45:19,399 --> 00:45:20,668 Jeste li vidjeli to? 650 00:45:20,768 --> 00:45:22,635 Mislim da sam dobio tužbu. 651 00:45:31,044 --> 00:45:33,786 - On je zapravo sladak. - Da. 652 00:45:35,082 --> 00:45:36,083 Jeste li spremni? 653 00:45:37,184 --> 00:45:39,130 - Rođen spreman. - Da. 654 00:45:41,955 --> 00:45:45,426 Dame, Andrew će daj Hanu ovde... 655 00:45:45,526 --> 00:45:47,261 - Heather. - Dovoljno blizu. 656 00:45:47,361 --> 00:45:48,999 Predstava za pamćenje. 657 00:45:51,765 --> 00:45:53,167 Prokletstvo, hladno je. 658 00:45:53,267 --> 00:45:55,213 - Idem naprijed. - Da. 659 00:45:59,773 --> 00:46:03,448 Dušo, znaš da su vrhovi opciono na mom brodu. 660 00:46:04,945 --> 00:46:06,686 Da li ta linija zaista funkcionira? 661 00:46:08,515 --> 00:46:10,791 Pa, ja sam kapetan. 662 00:46:16,523 --> 00:46:17,695 Ti upravljaj gasom. 663 00:46:17,858 --> 00:46:18,928 Udri! 664 00:46:37,778 --> 00:46:39,348 Da, dušo. 665 00:46:45,118 --> 00:46:46,563 Hajdemo tamo. 666 00:46:52,559 --> 00:46:56,132 sta? Ozbiljan sam. Mnogo si zgodniji nego ostale devojke. 667 00:47:00,033 --> 00:47:01,774 Šta kažeš na malo sranje lica? 668 00:47:05,839 --> 00:47:06,840 Stani. 669 00:47:08,609 --> 00:47:10,043 Stani! Zaustavi čamac! 670 00:47:10,143 --> 00:47:11,554 Zašto? sta nije u redu? 671 00:47:12,579 --> 00:47:14,456 Otišao je. Otišao je! 672 00:47:17,885 --> 00:47:21,321 Nešto ga je napalo. Mislim džinovski aligator ili tako nešto! 673 00:47:21,421 --> 00:47:23,724 Da, da, vjerovatno se šali. 674 00:47:23,824 --> 00:47:25,667 - Vratiću se i pokupiti ga. - Žao mi je. 675 00:47:41,208 --> 00:47:42,346 Alergična sam na vodu. 676 00:47:52,386 --> 00:47:53,888 Biće on dobro, u redu? 677 00:47:56,823 --> 00:47:57,927 Ne znam. 678 00:48:02,362 --> 00:48:03,534 sta do... 679 00:48:05,198 --> 00:48:06,677 Veoma smešno, Andrew! 680 00:48:07,301 --> 00:48:09,247 To je bio konopac od 200 dolara. 681 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 Maybe we should get back to the beach. 682 00:48:12,172 --> 00:48:14,675 Ne mogu ostaviti Andrewa usred jezera, 683 00:48:14,775 --> 00:48:16,311 šala ili ne šala. 684 00:48:33,760 --> 00:48:35,596 Ne opet. Prekini to. 685 00:48:35,696 --> 00:48:38,232 To nije smiješno. Videli smo ovo ranije. 686 00:48:38,332 --> 00:48:39,538 Andrew? 687 00:48:53,347 --> 00:48:55,918 Nisam im dao dozvolu da izađem iz vode! 688 00:49:12,265 --> 00:49:13,869 O, moj Bože, otišli su! 689 00:49:14,034 --> 00:49:15,206 Melissa! 690 00:49:15,702 --> 00:49:18,205 Oh, moj Bože! Pomozite mi! 691 00:49:19,272 --> 00:49:21,013 Idi, idi! 692 00:49:25,345 --> 00:49:27,757 - Oh, moj Bože! - Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 693 00:49:29,850 --> 00:49:31,454 Idi, idi! 694 00:49:31,718 --> 00:49:34,221 - Pomozi mi! - Ne, Heather, ne! 695 00:49:34,421 --> 00:49:35,764 Melissa, pomozi mi! 696 00:49:40,961 --> 00:49:43,737 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! sta da radimo? Tiffani! 697 00:49:43,897 --> 00:49:45,342 Mislim da ih ne možemo pobjeći! 698 00:49:45,899 --> 00:49:47,567 - Bože! - Čekaj! Imam ideju! 699 00:49:47,667 --> 00:49:48,668 sta? 700 00:49:50,103 --> 00:49:51,207 Pomozite mi! 701 00:49:52,706 --> 00:49:54,117 Ne! 702 00:49:58,278 --> 00:50:00,881 Moram li ti reći da ideš samo malo preko ograničenja brzine? 703 00:50:00,981 --> 00:50:03,183 - Napiši mi kartu. - Ne dovodi me u iskušenje. 704 00:50:03,283 --> 00:50:05,024 Fergusone, jesi li tamo? 705 00:50:05,619 --> 00:50:06,859 Uđi. 706 00:50:07,654 --> 00:50:09,463 Fergusone, javi se. 707 00:50:10,190 --> 00:50:12,960 - Izvini, brate. Zvanični policijski posao. - Ferguson. 708 00:50:13,060 --> 00:50:15,195 - Samo jedan minut. Hvala. - U redu. 709 00:50:15,295 --> 00:50:17,775 Ovo je Ferguson. ko je ovo? 710 00:50:19,466 --> 00:50:21,335 To je tvoja majka, Ferguson. 711 00:50:21,435 --> 00:50:24,541 Trebaš mi da odeš u Clear Lake Marina i izvucite sve. 712 00:50:24,671 --> 00:50:26,173 Jezero je zvanično zatvoreno. 713 00:50:26,273 --> 00:50:29,409 Za to krivi crvene alge ili amebe koje jedu mozak. 714 00:50:29,509 --> 00:50:31,445 Baš me briga. Samo ne dozvoli nikome 715 00:50:31,545 --> 00:50:33,752 čujem da izgovoriš riječ "krokodil." 716 00:50:34,014 --> 00:50:36,083 Ne treba da pravimo paniku. Jesam li jasan? 717 00:50:36,183 --> 00:50:37,560 Razumem, šerife. 718 00:50:37,717 --> 00:50:39,697 Ix-ne na ocodile-cray. 719 00:50:45,258 --> 00:50:46,464 gdje je moj... 720 00:50:47,894 --> 00:50:49,032 U redu. 721 00:50:50,997 --> 00:50:53,238 Hajde! Hajde! Požuri! 722 00:50:54,668 --> 00:50:56,011 Ulazi u auto. 723 00:50:57,237 --> 00:50:59,973 - Gde je Amber? - Pokušao sam da je spasim, ali nije uspela. 724 00:51:00,073 --> 00:51:01,245 sta? Oh, moj Bože! 725 00:51:09,216 --> 00:51:10,984 Čekaj. Ne možete ući ovim kolima. 726 00:51:11,084 --> 00:51:13,064 - Zašto? - Ne sviđa mi se tvoj bikini. 727 00:51:18,992 --> 00:51:20,300 To je to. Odlazimo. 728 00:51:21,094 --> 00:51:24,268 Bože, možeš li vjerovati? Ostavio sam ključeve na plaži. 729 00:51:25,365 --> 00:51:28,141 Smeta ti da se vratiš i uzmeš ih, starija sestra? 730 00:51:28,702 --> 00:51:29,874 sta? Jesi li lud? 731 00:51:34,908 --> 00:51:37,320 Hajde, hajde, gubi se odavde! 732 00:51:37,978 --> 00:51:39,286 Zašto ne odlaze? 733 00:51:39,646 --> 00:51:41,182 Idi! Odlazi! 734 00:51:41,815 --> 00:51:43,954 Da, to će upaliti. Samo im reci da odu. 735 00:51:55,729 --> 00:51:57,097 Idem odavde! 736 00:51:57,197 --> 00:51:59,108 Ne! Cassie, ne! 737 00:52:03,236 --> 00:52:04,579 Ne! 738 00:52:11,778 --> 00:52:12,916 Ona neće uspeti. 739 00:52:13,046 --> 00:52:14,047 Bolje ona nego ja. 740 00:52:14,214 --> 00:52:16,421 - Moramo joj pomoći. - Ja se dobrovoljno javljam... 741 00:52:16,750 --> 00:52:18,787 - Ona. - Zašto ona? 742 00:52:19,019 --> 00:52:20,862 Ionako neće ući. 743 00:52:22,022 --> 00:52:24,593 Da li pokušavaš da budeš kučka ili dolazi samo prirodno? 744 00:52:24,824 --> 00:52:26,633 Naša jedina nada je Tiffov auto. 745 00:52:27,294 --> 00:52:29,274 U redu? Idemo na tri! 746 00:52:30,030 --> 00:52:33,534 Jedan, dva, tri! 747 00:52:38,905 --> 00:52:39,906 Ne! 748 00:52:41,508 --> 00:52:43,749 Imam te! Imam te. 749 00:52:44,211 --> 00:52:45,519 Imam te. 750 00:52:53,320 --> 00:52:54,458 Moramo im skrenuti pažnju. 751 00:52:54,754 --> 00:52:56,665 - Ko ima nešto što možemo koristiti? - Kao šta? 752 00:52:57,057 --> 00:52:59,867 Treba mi konzerva spreja za kosu. Nešto zapaljivo. 753 00:53:02,662 --> 00:53:03,730 Šta kažete na taner u spreju? 754 00:53:03,830 --> 00:53:04,931 Mora da ga je neko ostavio tamo. 755 00:53:05,031 --> 00:53:07,170 To će upaliti. Ko ima upaljač? 756 00:53:10,203 --> 00:53:11,682 Kriv po optužbi. 757 00:53:14,241 --> 00:53:16,881 Upomoć! Upomoć! 758 00:53:17,544 --> 00:53:19,279 Oni će... Oni će... 759 00:53:19,379 --> 00:53:20,947 Ne, nisu. U redu je. 760 00:53:21,047 --> 00:53:23,721 kad izgovorim rijec, samo budi spreman za trčanje, ok? 761 00:53:24,017 --> 00:53:26,361 Čekaj malo, ja sam glavni ovdje. Ja kažem reč. 762 00:53:26,486 --> 00:53:27,863 Slušam! 763 00:53:28,521 --> 00:53:30,057 Hej! Ovamo! 764 00:53:30,423 --> 00:53:31,424 Sada? 765 00:53:31,524 --> 00:53:34,664 Odmah! Odmah! Odmah! 766 00:53:35,662 --> 00:53:36,936 Oh, moj Bože! 767 00:54:07,394 --> 00:54:09,262 Ne dobijam signal. 768 00:54:09,362 --> 00:54:11,137 Mora da smo van dometa. 769 00:54:33,987 --> 00:54:35,489 To je zmijska koža. 770 00:54:38,591 --> 00:54:40,161 Jedna od njih je linjanje. 771 00:54:43,129 --> 00:54:44,335 Prevelika je za mužjake. 772 00:54:44,664 --> 00:54:45,972 Dolazi od ženke. 773 00:54:46,333 --> 00:54:48,501 Možda je spremna da položi jaja. 774 00:54:48,601 --> 00:54:50,877 - Znamo jednu stvar sigurno. - Šta je šta? 775 00:54:51,504 --> 00:54:52,710 Ona i dalje raste. 776 00:54:53,606 --> 00:54:55,984 Da, kao da nije već dovoljno velika. 777 00:54:56,609 --> 00:54:57,883 Makni se! 778 00:54:59,879 --> 00:55:01,248 dobro sam. 779 00:55:01,348 --> 00:55:03,726 U redu. Hvala na pitanju. 780 00:55:11,925 --> 00:55:13,461 Ok, izvini. Izvini. 781 00:55:13,727 --> 00:55:18,131 Ljudi centra za posetioce, Moram da napustiš prostorije odmah. 782 00:55:18,231 --> 00:55:20,533 Apsolutno nema razloga za paniku. 783 00:55:20,633 --> 00:55:21,601 Izvini. 784 00:55:21,701 --> 00:55:24,238 Nema potrebe za panikom. Sve će biti u redu. 785 00:55:27,874 --> 00:55:30,010 Po naređenju Aroostooka okružni šerif, 786 00:55:30,110 --> 00:55:33,613 Trebam da uklonite sva svoja vozila i izađite na miran i uredan način. 787 00:55:33,713 --> 00:55:34,981 Nema potrebe za guranjem i guranjem. 788 00:55:35,081 --> 00:55:36,716 Sklanjaj se s puta, štreberu! 789 00:55:36,816 --> 00:55:38,090 Budite pristojni, ljudi! 790 00:55:38,785 --> 00:55:41,925 Ovo je velika hitna situacija! Trči! Vaš život može zavisiti od toga! 791 00:55:47,060 --> 00:55:48,300 Stani. Stani! 792 00:55:49,562 --> 00:55:50,836 šta je to? 793 00:56:00,473 --> 00:56:01,645 šerife... 794 00:56:03,843 --> 00:56:05,378 Šta je dođavola? 795 00:56:05,478 --> 00:56:07,185 To su otisci krokodila. 796 00:56:08,548 --> 00:56:11,085 Taj tvoj tragač pokazuješ išta ovdje? 797 00:56:12,051 --> 00:56:15,157 Ne, ne, ne. Još uvijek ne radi. Ostavio sam ga u kamionu. 798 00:56:58,731 --> 00:57:01,075 To je cudno. Gdje je dovraga nestala ta stvar? 799 00:57:10,343 --> 00:57:11,378 Uradi nešto! 800 00:57:11,478 --> 00:57:12,752 Radim na tome! 801 00:57:20,753 --> 00:57:21,959 Oh, moj Bože! 802 00:57:23,957 --> 00:57:25,197 sta je to 803 00:57:46,980 --> 00:57:48,186 Gde ideš? 804 00:57:49,148 --> 00:57:50,149 Prokletstvo! 805 00:57:54,187 --> 00:57:55,222 Šerife! 806 00:57:56,789 --> 00:57:57,790 Šerife! 807 00:57:58,191 --> 00:58:00,059 Šerife, stani! sta radis 808 00:58:00,159 --> 00:58:01,528 Idem za zmijom! 809 00:58:01,628 --> 00:58:02,829 Dovraga, ne. 810 00:58:02,929 --> 00:58:05,165 Neću postati deo lanca ishrane. 811 00:58:05,265 --> 00:58:06,533 Vraćam se do kamiona da nađem svoju ćerku. 812 00:58:06,633 --> 00:58:07,737 sta? 813 00:58:14,340 --> 00:58:15,580 Hajde. 814 00:58:16,809 --> 00:58:17,944 Hajde, ovuda. 815 00:58:18,044 --> 00:58:20,524 dolazim. dolazim. Imam koleno. 816 00:58:27,921 --> 00:58:29,457 Šerife, ovo je Ferguson. 817 00:58:30,990 --> 00:58:32,264 Šerife, čujete li? 818 00:58:32,458 --> 00:58:34,062 Da, čujem te, Fergusone. Idi. 819 00:58:34,727 --> 00:58:35,899 Ovo je Ferguson. 820 00:58:36,796 --> 00:58:39,106 Znam, Fergusone. Upravo si mi javio. 821 00:58:39,465 --> 00:58:42,936 Da, samo sam htela da znaš da je centar za posjetioce siguran 822 00:58:43,036 --> 00:58:44,709 i zaključao sam sve kapije perimetra. 823 00:58:45,004 --> 00:58:46,176 Primljeno. 824 00:58:47,340 --> 00:58:50,477 kojim slučajem naiđete grupa devojaka iz sestrinstva tamo? 825 00:58:50,577 --> 00:58:52,212 Negativno, šerife. Samo gomila porodica. 826 00:58:52,312 --> 00:58:53,382 Zašto? 827 00:58:53,580 --> 00:58:55,116 Da li je još neko nestao? 828 00:58:55,615 --> 00:58:58,425 Ja sam sa Tullom. Nađimo se na vatrogasnom putu. Imamo još jedan problem. 829 00:58:58,952 --> 00:59:01,432 Da li to uključuje C-R-O-C? 830 00:59:01,821 --> 00:59:03,061 Sada, Fergusone! 831 00:59:03,256 --> 00:59:04,496 Primljeno. 832 00:59:05,124 --> 00:59:06,296 Oh, moj Bože. 833 00:59:08,761 --> 00:59:10,502 Prokletstvo! I dalje nema odgovora. 834 00:59:11,764 --> 00:59:13,867 Nikad ništa nisam video tako u mom životu. 835 00:59:13,967 --> 00:59:15,571 Ne, ni ja. 836 00:59:15,935 --> 00:59:18,037 Mislim, to... Morala je biti anakonda. 837 00:59:18,137 --> 00:59:21,641 Zelena anakonda, to je najveća vrsta u zabeleženoj istoriji. 838 00:59:22,942 --> 00:59:27,015 Ta stvar nije bila samo velika, Tull. Bilo je, bilo je divno. 839 00:59:27,146 --> 00:59:29,415 Znam. Video sam to. Ne mogu to objasniti. 840 00:59:29,515 --> 00:59:31,284 Mislim, čuo sam priče ovih zmija 841 00:59:31,384 --> 00:59:34,365 da bude dugačak 50 ili više stopa, jedu stoku i ljude. 842 00:59:34,520 --> 00:59:38,124 Ali ovo je duboko u džungli, a oni su samo legende. 843 00:59:38,224 --> 00:59:39,362 Možda ne. 844 00:59:39,659 --> 00:59:43,830 Pa, čak i da nije priča, oni su autohtoni u Amazoniji. 845 00:59:43,930 --> 00:59:45,031 Šta dođavola oni rade ovdje? 846 00:59:45,131 --> 00:59:47,166 Moralo je doći odnekud. 847 00:59:47,266 --> 00:59:49,135 Morala je biti osoba ko ga je doveo ovde. 848 00:59:49,235 --> 00:59:51,010 Veliki umovi misle isto. 849 00:59:51,237 --> 00:59:52,580 Kako je postalo tako veliko? 850 00:59:52,805 --> 00:59:55,149 Ne znam. To je najmanje mojih briga u ovom trenutku. 851 00:59:55,508 --> 00:59:56,509 Trebaš još? 852 00:59:56,609 --> 00:59:58,578 Moja ćerka je još tamo. 853 00:59:58,678 --> 01:00:00,919 I bilo koja od ovih zmija mogao bi biti tamo sa njom. 854 01:00:01,681 --> 01:00:03,922 I ovdje sam mislio da su kroksovi loši. 855 01:00:11,524 --> 01:00:12,832 Ne možemo samo ostati ovdje. 856 01:00:13,159 --> 01:00:15,562 Možda možemo. mislim, neko će shvatiti da nam nedostaje 857 01:00:15,662 --> 01:00:17,964 i pošaljite nekoga da nas pronađe. zar ne? 858 01:00:18,064 --> 01:00:19,065 To bi moglo potrajati danima. 859 01:00:19,165 --> 01:00:20,466 Umrećemo od gladi. 860 01:00:20,566 --> 01:00:23,336 Verujte mi, neke od vas devojke mogao izdržati da malo smršam. 861 01:00:23,436 --> 01:00:25,438 Oh, moj Bože. Moram li sve da radim? 862 01:00:25,538 --> 01:00:26,983 Zameni se sa mnom. 863 01:00:28,141 --> 01:00:29,381 U redu. 864 01:00:36,082 --> 01:00:37,356 sta radis 865 01:00:38,117 --> 01:00:39,858 Jesi li ozbiljno mislio da kradeš automobile? 866 01:00:45,625 --> 01:00:47,366 Sve bolje. Idemo. 867 01:00:47,593 --> 01:00:49,095 Kako si to naučio da radiš? 868 01:00:49,395 --> 01:00:51,238 Kad tata nije htio da mi pozajmi auto. 869 01:00:51,597 --> 01:00:54,168 I zato biti generalni direktor nije u vašoj budućnosti. 870 01:00:54,701 --> 01:00:56,169 Kako će se moj život dalje odvijati? 871 01:00:56,269 --> 01:00:57,509 Vozi! 872 01:01:06,779 --> 01:01:08,816 - Ne znam... - Gde idemo? 873 01:01:09,849 --> 01:01:11,351 O, moj Bože, pazi na to drvo! 874 01:01:11,451 --> 01:01:14,432 Bože moj! Bože moj! 875 01:01:16,589 --> 01:01:17,590 Prokletstvo! 876 01:01:19,492 --> 01:01:21,369 Napravi kopiju. Mora postojati drugi način. 877 01:01:22,729 --> 01:01:24,072 Hajde! 878 01:01:24,697 --> 01:01:27,507 Šta čekaš, Tiff? Samo vozi! 879 01:01:32,238 --> 01:01:33,239 Oh, moj Bože! 880 01:01:40,613 --> 01:01:42,422 Svi napolje! Odmah! 881 01:01:46,385 --> 01:01:48,729 - Izlazi! Izlazi! - Ne mogu da idem tamo! 882 01:01:48,888 --> 01:01:49,989 Ne mogu! 883 01:01:50,089 --> 01:01:51,932 Čekaj! Gdje je Jennifer? 884 01:01:53,059 --> 01:01:54,129 Oh, moj Bože. 885 01:01:54,861 --> 01:01:56,696 - Još je unutra! - Šta? 886 01:01:56,796 --> 01:01:59,333 Moramo je izvući! Oh, moj Bože. 887 01:02:00,133 --> 01:02:03,269 Hej, silazi odatle! Skidaj se! 888 01:02:03,369 --> 01:02:06,748 - Da, to je pametno! Odjebi džinovsku zmiju! - Neka mi neko pomogne! 889 01:02:07,373 --> 01:02:10,445 Neka mi neko pomogne! Neko! 890 01:02:25,525 --> 01:02:26,833 Tako mi je žao. 891 01:02:27,927 --> 01:02:31,374 Hej, uradio si sve neko kao ti je bio spreman da uradi. 892 01:02:32,231 --> 01:02:34,177 Šta ću reći svom tati? 893 01:02:35,234 --> 01:02:37,578 Upravo mi je kupio taj auto! 894 01:02:41,741 --> 01:02:45,478 Ako se nešto desi a ja ne uspem, učini mi uslugu. 895 01:02:45,578 --> 01:02:47,023 Razvali je. 896 01:02:47,847 --> 01:02:49,758 Prvi na mojoj listi. 897 01:03:04,497 --> 01:03:06,943 - Šta je to? - Nešto je tamo. 898 01:03:08,367 --> 01:03:09,744 Ne pojavljuje se ovdje. 899 01:03:09,902 --> 01:03:12,075 Možda prenos nekako se oštetio. 900 01:03:12,338 --> 01:03:14,079 Ili je možda nešto drugo. 901 01:03:17,710 --> 01:03:19,951 Ne pucaj. To je federalni prekršaj. 902 01:03:21,380 --> 01:03:22,615 sta to radi? 903 01:03:22,715 --> 01:03:23,955 Lov. 904 01:03:24,116 --> 01:03:25,527 Lov na sta? 905 01:03:25,952 --> 01:03:26,953 Nas. 906 01:03:55,915 --> 01:03:57,258 Dovraga sa ovim! 907 01:04:12,632 --> 01:04:13,736 On je mrtav. 908 01:04:17,069 --> 01:04:19,777 Krenimo. Mogla je položiti jaja u bilo koje vrijeme. 909 01:04:20,640 --> 01:04:22,176 Ne možemo ga samo tako ostaviti ovdje. 910 01:04:22,441 --> 01:04:24,717 Ne možemo ga povesti sa sobom. Samo će nas usporiti. 911 01:04:27,780 --> 01:04:30,693 Znao je za šta se prijavljuje. Ima li porodicu? 912 01:04:31,517 --> 01:04:32,689 Sestra. 913 01:04:33,386 --> 01:04:35,764 Pošaljite cveće. Idemo. 914 01:04:40,993 --> 01:04:43,769 Shvaćate da je sociopata, zar ne? 915 01:04:44,330 --> 01:04:45,866 Palo mi je na pamet. 916 01:05:10,122 --> 01:05:11,457 Ima li novih tragova o djevojkama iz sestrinstva? 917 01:05:11,557 --> 01:05:13,434 - Svemir, Fergusone. - Ne, gospodine... Izvinite. 918 01:05:13,960 --> 01:05:15,337 Vi ste u krvi. 919 01:05:16,028 --> 01:05:20,099 U stvari postoje samo dva upotrebljive plaže duž obale. 920 01:05:20,199 --> 01:05:22,501 Sve ostalo je previše kamenito, previše drveća. 921 01:05:22,601 --> 01:05:24,080 Ima jedan na ovoj stazi 922 01:05:24,270 --> 01:05:26,706 i još jedan krug unazad sve do druge strane. 923 01:05:26,806 --> 01:05:29,675 Ovaj je popularniji sa lokalnim tinejdžerima. 924 01:05:29,775 --> 01:05:32,051 Ako ti, ako razumeš šta mislim. 925 01:05:32,545 --> 01:05:34,456 - Pokaži mi. - U redu. Da. 926 01:05:35,081 --> 01:05:36,253 U redu. 927 01:05:48,027 --> 01:05:49,335 Oh, moj Bože. 928 01:05:54,633 --> 01:05:55,935 Beth! 929 01:05:56,035 --> 01:05:57,912 Šta se dođavola dogodilo ovde? 930 01:05:59,271 --> 01:06:00,545 Bethany! 931 01:06:01,907 --> 01:06:04,285 - Idem da proverim jezero. - Šta... 932 01:06:08,347 --> 01:06:09,348 Ja ću samo... 933 01:06:09,782 --> 01:06:12,018 - Fergusone! Idemo! - Samo moram uzeti svoj pištolj. 934 01:06:12,118 --> 01:06:13,188 U redu. 935 01:06:15,988 --> 01:06:17,865 Šta napušteni čamac radi ovdje? 936 01:06:19,125 --> 01:06:20,660 Fergusone, idi provjeri brod, ok? 937 01:06:20,760 --> 01:06:23,001 Provjerit ćemo obalu. Idemo. 938 01:06:48,687 --> 01:06:50,064 sta do... 939 01:07:03,369 --> 01:07:06,539 Treba mi da se fokusiraš. Ok, pitaću te ponovo. 940 01:07:06,639 --> 01:07:08,174 Šta se dogodilo na brodu? 941 01:07:08,274 --> 01:07:10,576 Ko je još bio na brodu s tobom? Razmisli. 942 01:07:10,676 --> 01:07:12,747 Ne znam. 943 01:07:13,579 --> 01:07:18,085 Andrew je bio na wakeboardu i... 944 01:07:19,085 --> 01:07:21,821 Dobro, ali ko je još bio tamo, u redu? Tražim nekoga. U redu? 945 01:07:21,921 --> 01:07:26,292 Tražim devojku, 5'4", plava kosa, plave oči, po imenu Bethany. 946 01:07:26,392 --> 01:07:27,598 Bethany Tull. 947 01:07:28,027 --> 01:07:29,929 - Zove se Bethany! - U redu, opusti se, Tully, ok? 948 01:07:30,029 --> 01:07:32,431 Ne sećam se nijedne druge devojke na plaži! 949 01:07:32,531 --> 01:07:35,603 Jeste li ovdje zbog sedmice špice? Jeste li dio sestrinstva? 950 01:07:35,835 --> 01:07:37,075 Tražim svoju ćerku, dođavola! 951 01:07:37,336 --> 01:07:39,577 - Tully, dođi ovamo! - Rekao sam ti da se ne sećam! 952 01:07:39,939 --> 01:07:41,077 Polako, Tully. 953 01:07:41,307 --> 01:07:43,275 Zar ne vidiš da je devojka histerična? 954 01:07:43,375 --> 01:07:45,444 Nećeš ništa dobiti od nje, ne sada. 955 01:07:45,544 --> 01:07:47,546 - Znam. Ja samo... žao mi je. Izgubio sam ga. - U redu je. 956 01:07:47,646 --> 01:07:48,852 Žao mi je. 957 01:07:49,748 --> 01:07:51,951 Sve će biti u redu. Obećavam. Obećavam. Sve će biti u redu. 958 01:07:52,051 --> 01:07:53,052 U redu je. 959 01:07:53,385 --> 01:07:54,754 Odvedi je u bolnicu, hoćeš li? U redu? 960 01:07:54,854 --> 01:07:56,299 U redu. Hej. 961 01:07:58,124 --> 01:08:00,968 Hej. Sada idemo da nađemo tvoja ćerka, ok? 962 01:08:02,461 --> 01:08:03,735 Hajde. 963 01:08:07,700 --> 01:08:08,804 Imam nešto. 964 01:08:09,869 --> 01:08:11,246 Signal je prilično slab. 965 01:08:12,171 --> 01:08:13,411 Ona je daleko. 966 01:08:18,043 --> 01:08:19,147 Koliko je veliko ovo jezero? 967 01:08:19,979 --> 01:08:23,290 Pa, ovo je otprilike onoliko široko koliko ona može. 968 01:08:23,983 --> 01:08:27,328 Spušta se još jedan klik ili tako nešto prije nego što udari u branu Clear Lake. 969 01:08:28,487 --> 01:08:29,727 Kako da stignemo tamo? 970 01:08:31,557 --> 01:08:32,865 Pa, da vidimo. 971 01:08:33,092 --> 01:08:35,572 Pa, mogli bismo krenuti putevima ili se vratiti preko kopna. 972 01:08:40,232 --> 01:08:42,542 Tu je čamac. To će biti dovoljno. 973 01:08:44,403 --> 01:08:47,179 Mislim da je to malo premalo, gospođice. 974 01:08:48,374 --> 01:08:50,786 Siguran sam da ste to čuli više od jednom u životu. 975 01:08:52,144 --> 01:08:54,380 Mislim da to ne pripada nama, Mrs. Murdoch. 976 01:08:54,480 --> 01:08:57,516 Nije me briga šta misliš. Sada dolaziš? 977 01:08:57,616 --> 01:08:59,789 Ili mi vraćaš moj novac? 978 01:09:28,013 --> 01:09:29,356 sta dodjavola? 979 01:09:39,558 --> 01:09:41,697 Nešto ga je smrskalo kao limenku. 980 01:09:42,261 --> 01:09:44,400 Nema šanse da je krokodil mogao ovo da uradi. 981 01:09:44,830 --> 01:09:46,776 I ti i ja znamo da to nije krokodil. 982 01:09:56,075 --> 01:09:57,486 kuda ideš? 983 01:09:58,143 --> 01:10:00,623 Naći ću svoju ćerku prije nego što to učini ta zmija. 984 01:10:01,213 --> 01:10:03,159 Samo još jedan dan u kancelariji. 985 01:10:07,753 --> 01:10:10,789 Spusti gas, kretenu. Ideš prebrzo. 986 01:10:10,889 --> 01:10:12,698 Ne slušaj ga. Ubrzaj! 987 01:10:15,094 --> 01:10:16,929 To je pakleno puno buđenja. 988 01:10:17,029 --> 01:10:18,064 pa? 989 01:10:18,297 --> 01:10:21,506 Dakle, veliko buđenje, puno prskanja, 990 01:10:21,867 --> 01:10:23,904 ima tendenciju da privuče krokodile. 991 01:10:24,570 --> 01:10:27,642 Moram da brinem o većim stvarima nego krokodili, g. Bickerman. 992 01:10:28,073 --> 01:10:30,314 Da. To ti misliš. 993 01:10:44,423 --> 01:10:45,691 Šta je to bilo? 994 01:10:45,791 --> 01:10:46,959 Pogodili smo nešto. 995 01:10:47,059 --> 01:10:48,561 Ili nas je nešto pogodilo. 996 01:10:50,062 --> 01:10:52,440 Nemam vremena za ovo. Pokret! 997 01:10:52,865 --> 01:10:54,469 Znate li uopće voziti čamac, gospođo? 998 01:10:56,602 --> 01:10:59,879 sta radis Moramo se vratiti. Moramo se vratiti. 999 01:11:00,072 --> 01:11:01,312 Hej! 1000 01:11:02,207 --> 01:11:03,277 Hej! 1001 01:11:03,442 --> 01:11:05,319 Murdoch, kučko! 1002 01:11:06,612 --> 01:11:08,714 - Upomoć! - Hej! Okreni čamac. 1003 01:11:08,814 --> 01:11:10,049 Moramo se vratiti po njega! 1004 01:11:10,149 --> 01:11:11,457 Ne idemo nazad. 1005 01:11:11,850 --> 01:11:14,990 Hoćeš da ga spasiš? Slobodno idite na kupanje. 1006 01:11:36,809 --> 01:11:39,483 To je to. Imao sam ga. Pravim pauzu. 1007 01:11:40,012 --> 01:11:41,347 Trebali bi samo nastaviti da se krećemo. 1008 01:11:41,447 --> 01:11:42,983 Nije me briga šta radiš. 1009 01:11:43,182 --> 01:11:44,923 Treba mi minut da dođem do daha. 1010 01:11:45,317 --> 01:11:47,524 Ne, ne, ona je u pravu. Trebalo bi da prestanemo. 1011 01:11:47,853 --> 01:11:50,522 Hajde da samo stojimo ovde tako da nas džinovska zmija može uhvatiti. 1012 01:11:50,622 --> 01:11:51,790 Mislim da nas nije pratilo. 1013 01:11:51,890 --> 01:11:54,370 Šta treba da uradimo je pronaći put nazad do glavne ceste. 1014 01:11:54,693 --> 01:11:56,673 Podigni svoje guzice i nastavi se kretati. 1015 01:11:56,829 --> 01:12:00,140 Jedini način na koji ulaziš ovo sestrinstvo je nad mojim mrtvim tijelom. 1016 01:12:00,532 --> 01:12:01,704 Usudite se da sanjate. 1017 01:12:02,401 --> 01:12:04,003 U redu, devojke. Dva minuta. 1018 01:12:04,103 --> 01:12:06,005 I onda pokušavamo pronaći glavni put. 1019 01:12:06,105 --> 01:12:07,846 Samo pripazi. 1020 01:12:08,307 --> 01:12:10,753 krokodili, zmije, 1021 01:12:11,110 --> 01:12:12,953 ko zna šta još može biti ovdje sa nama? 1022 01:12:13,579 --> 01:12:16,458 Lavovi i tigrovi i medvjedi, o moj. 1023 01:12:16,815 --> 01:12:20,285 Vraća me u moje divno, ipak košmarno, detinjstvo. 1024 01:12:22,221 --> 01:12:23,598 Čuje li to još neko? 1025 01:12:24,423 --> 01:12:25,424 Da. 1026 01:12:25,858 --> 01:12:27,235 Oh, moj Bože, nešto je tamo. 1027 01:12:30,829 --> 01:12:33,605 Ko želi da se kladi da nije slatko, mali, strašni munchkin? 1028 01:12:33,899 --> 01:12:35,868 Možda je to grupa za pretragu. 1029 01:12:35,968 --> 01:12:37,572 Možda me traže. 1030 01:12:38,804 --> 01:12:40,408 Šta god da je, dolazi ovamo. 1031 01:12:40,639 --> 01:12:43,119 Ako je u pitanju grupa za pretragu, ne odlaze bez mene. 1032 01:12:57,723 --> 01:13:00,135 Nisam mislio da ima krokodila u Clear Lake! 1033 01:13:00,492 --> 01:13:02,403 Pa, tu je tvoja potraga. 1034 01:13:02,728 --> 01:13:05,197 To nije smiješno! sta da radim? 1035 01:13:05,297 --> 01:13:07,299 Samo se ne pomeraj. 1036 01:13:10,469 --> 01:13:11,675 Ne mrdaj. 1037 01:13:16,775 --> 01:13:19,153 Ne! Niko se ne petlja sa DG sestrom! 1038 01:13:23,816 --> 01:13:25,090 Oh, moj Bože! 1039 01:13:38,163 --> 01:13:39,574 sta dodjavola? 1040 01:13:45,804 --> 01:13:47,673 - Trči! - Oh, moj Bože! 1041 01:13:47,773 --> 01:13:49,480 - O, moj Bože, trči! - Beth! 1042 01:13:50,409 --> 01:13:52,082 tata! tata! 1043 01:13:52,911 --> 01:13:55,289 Oh, moj Bože. Mislio sam da sam te izgubio. 1044 01:13:55,881 --> 01:13:57,326 Znao sam da ćeš doći po mene. 1045 01:13:57,749 --> 01:13:58,887 Naravno. 1046 01:13:59,751 --> 01:14:03,028 Otići ću kući i ponoviti to mom tati i zloj maćehi. 1047 01:14:04,690 --> 01:14:06,992 Slušaj, ovo je stvarno slatko i sve, ali bolje da krenemo. 1048 01:14:07,092 --> 01:14:08,093 Ne mogu da se raspravljam sa tim. 1049 01:14:08,327 --> 01:14:10,398 - Hajde, idemo. Idemo. - U redu. 1050 01:14:15,400 --> 01:14:16,802 U redu, Beach. 1051 01:14:16,902 --> 01:14:19,338 Imao si taj izraz na licu otkako smo sišli s broda. 1052 01:14:19,438 --> 01:14:20,539 šta je to? 1053 01:14:20,639 --> 01:14:22,508 Ništa o čemu treba da brinete. 1054 01:14:22,608 --> 01:14:25,277 Ja postavljam svoju misiju i moj život u tvojim rukama. 1055 01:14:25,377 --> 01:14:28,881 ako imate problem, onda dođavola da, moram da brinem. 1056 01:14:29,114 --> 01:14:32,951 Nisam ga voleo više od tebe, ali mogli smo ga izvući iz vode. 1057 01:14:33,051 --> 01:14:36,089 Niko ovde neće nedostajati Jim Bickerman, vjeruj mi. 1058 01:14:36,455 --> 01:14:38,264 Osim toga, vjerovatno je dobro. 1059 01:14:38,891 --> 01:14:40,734 Nije ostalo toliko od njega. 1060 01:14:41,727 --> 01:14:42,967 Bio je labav kraj. 1061 01:14:43,662 --> 01:14:46,199 Bio je u pravu. Vi ste sociopata. 1062 01:14:46,932 --> 01:14:49,071 Ja nisam sociopata, g. Beach. 1063 01:14:49,568 --> 01:14:52,571 Ja sam osoba koja pokušava da zaštiti zaostavština njenog oca. 1064 01:14:52,671 --> 01:14:55,641 Proveo je većinu svog života usavršavanje seruma Blood Orchid 1065 01:14:55,741 --> 01:14:57,914 i nameravam da završim ono što je on započeo. 1066 01:14:58,210 --> 01:14:59,645 Ne pravite greške. 1067 01:14:59,745 --> 01:15:03,921 Rado ću žrtvovati bilo koga ili bilo šta što mi stane na put. 1068 01:15:04,249 --> 01:15:05,284 Uključujući i tebe. 1069 01:15:07,286 --> 01:15:08,560 Lepo je znati gde sam. 1070 01:15:09,121 --> 01:15:11,692 Samo nastavi da radiš svoj posao i bićeš dobro. 1071 01:15:24,269 --> 01:15:26,442 Ovo je bila tako ogromna greška. 1072 01:15:26,872 --> 01:15:29,011 Trebao sam obećati Omega Kappu. 1073 01:15:30,108 --> 01:15:31,543 Koliko je dalje? 1074 01:15:31,643 --> 01:15:33,912 Ovo nije moj vrat iz šume, izgubljen sam. 1075 01:15:34,012 --> 01:15:36,248 Opusti se, Tully, znam kuda idemo. 1076 01:15:36,348 --> 01:15:37,520 U redu. 1077 01:15:41,687 --> 01:15:43,428 Šerife, ovo je Ferguson. Jeste li iuli? 1078 01:15:44,656 --> 01:15:45,828 Primljeno. 1079 01:15:46,558 --> 01:15:48,299 Šerife, čujete li me? 1080 01:15:48,794 --> 01:15:50,330 Razumem, Fergusone. 1081 01:15:50,862 --> 01:15:52,034 Jesi li to ti? 1082 01:15:54,399 --> 01:15:55,742 Odustajem. Odustajem. 1083 01:15:58,770 --> 01:16:02,912 Prema ovom signalu, ona je tu negde. 1084 01:16:03,775 --> 01:16:06,654 Ispirali smo ih prema tački gušenja. 1085 01:16:07,112 --> 01:16:09,285 Nema izlaza. 1086 01:16:10,649 --> 01:16:12,287 Kažem ti. 1087 01:16:13,085 --> 01:16:15,326 Ona je ovde. 1088 01:16:15,621 --> 01:16:17,089 Kako to misliš, ovdje? 1089 01:16:17,189 --> 01:16:20,592 Jedina stvar koju vidim ovdje da li ste vi, ja i gospodin Happy. 1090 01:16:20,692 --> 01:16:24,139 Kažem ti, ona je ovde. 1091 01:16:27,132 --> 01:16:28,372 Gdje je to? 1092 01:16:49,287 --> 01:16:51,233 - To nije ona. - Kako to misliš, nije ona? 1093 01:16:51,390 --> 01:16:52,357 To je muškarac. 1094 01:16:52,457 --> 01:16:53,527 Pa gdje je ona dovraga? 1095 01:16:57,295 --> 01:16:58,365 Ne pucaj! 1096 01:17:01,333 --> 01:17:02,437 Prokletstvo! 1097 01:17:07,973 --> 01:17:09,384 Ubićeš ga ako ubiješ moju zmiju! 1098 01:17:14,312 --> 01:17:15,347 sta radis 1099 01:17:15,747 --> 01:17:17,749 Rekao sam ti da nisam pusticu te da ga ubijes, 1100 01:17:17,849 --> 01:17:20,452 što ću ti učiniti ako mi staneš na put. 1101 01:17:20,552 --> 01:17:21,553 Tamo. 1102 01:17:24,856 --> 01:17:26,927 Nemoj to više nikada da radiš. 1103 01:17:27,526 --> 01:17:28,766 Hajde sada! 1104 01:17:41,606 --> 01:17:42,908 Šta je to bilo? 1105 01:17:43,008 --> 01:17:45,177 Ne znam, ali je velika. Hajdemo. 1106 01:17:45,277 --> 01:17:46,381 Hajde. 1107 01:17:51,149 --> 01:17:52,250 Čekaj malo! 1108 01:17:52,350 --> 01:17:54,352 Treba nam uređaj za praćenje i slučaj, idiote! 1109 01:17:54,753 --> 01:17:56,323 I uzeću svoj pištolj nazad. 1110 01:18:08,767 --> 01:18:09,901 Ovo je Ferguson, prijem. 1111 01:18:10,001 --> 01:18:12,404 Puno kretanja ovde dole. Krokodilice i zmije, gotovo. 1112 01:18:12,504 --> 01:18:14,006 Fergusone, gdje si dovraga? 1113 01:18:14,272 --> 01:18:17,048 Negdje sam na sporednoj stazi pokušavam pronaći jedan od krokodila. 1114 01:18:18,076 --> 01:18:20,249 I mislim da čujem nešto. 1115 01:18:23,048 --> 01:18:24,493 Čuješ li ovo, Fergusone? 1116 01:18:24,883 --> 01:18:27,386 Čuješ nas. Čuješ nas! 1117 01:18:27,986 --> 01:18:29,522 - Okreni se! - Šta? 1118 01:18:29,988 --> 01:18:31,194 Shvatio sam. 1119 01:18:35,761 --> 01:18:37,138 Ne držim moje cipele. 1120 01:18:40,565 --> 01:18:41,873 Hajde. 1121 01:18:45,237 --> 01:18:46,511 Ok, razumem. 1122 01:18:46,772 --> 01:18:48,149 - U redu? - U redu. 1123 01:18:55,981 --> 01:18:57,221 Niko se ne mrda! 1124 01:18:59,484 --> 01:19:01,086 Jeste li spremni napuniti svoj zamrzivač? 1125 01:19:01,186 --> 01:19:02,320 Imaš li ceo snimak? 1126 01:19:02,420 --> 01:19:04,189 Nikad ne napuštajte kuću bez toga. 1127 01:19:04,289 --> 01:19:07,998 Hej, kako se usuđuješ da pokažeš tvoje puške u moju zmiju? 1128 01:19:08,293 --> 01:19:10,295 Ja sam šerif, damo. ko si ti dovraga? 1129 01:19:10,529 --> 01:19:13,567 Nije me briga ko si. Nećeš ubiti moju zmiju! 1130 01:19:13,899 --> 01:19:16,812 Vidiš, ja sam taj koji kaže ko ubija koga i šta ovde. 1131 01:19:17,135 --> 01:19:18,512 Trenutno si na mojoj listi. 1132 01:19:18,670 --> 01:19:20,272 Ovo je kontrolirani životinjski rezervat. 1133 01:19:20,372 --> 01:19:22,374 Baci pištolj i reci svojim sledbenicima da odstupe. 1134 01:19:22,674 --> 01:19:24,244 Dozvolite mi da vas malo edukujem. 1135 01:19:26,178 --> 01:19:29,921 Te zmije su vlasništvo korporacije Wexel. 1136 01:19:30,549 --> 01:19:35,157 Ti ih ubiješ, a ja ću tužiti grad Lake Placid u bankrotu. 1137 01:19:35,821 --> 01:19:39,564 Biće malo zeznuto, zar ne misliš, privući turiste u grad duhova? 1138 01:19:40,025 --> 01:19:42,972 Sad ću ga spustiti za malo dremke. 1139 01:19:44,329 --> 01:19:47,333 Moj tim za ekstrakciju će vratite ih u laboratoriju. 1140 01:19:47,732 --> 01:19:49,167 I ti i tvoj mali ekskurzija na fakultetu 1141 01:19:49,267 --> 01:19:51,304 možete raditi šta god želite sa tvojim krokodilima. 1142 01:19:51,736 --> 01:19:52,737 Plaža. 1143 01:19:55,006 --> 01:19:58,681 Tim za ekstrakciju, ovo je oporavak Crnog jezera. Pripremite se za ekstrakciju. 1144 01:19:58,910 --> 01:20:00,514 Čitam vas jasno i glasno. Stigli smo. 1145 01:20:00,679 --> 01:20:03,751 Onda opet, Beach, ubij proklete krokodilice. 1146 01:20:03,982 --> 01:20:05,393 Ne dozvoli im da ubiju mužjaka. 1147 01:20:06,985 --> 01:20:08,123 Šta je to bilo? 1148 01:20:08,420 --> 01:20:11,401 Posle svega što sam danas video, ništa me ne bi iznenadilo. 1149 01:20:13,191 --> 01:20:14,363 halo? 1150 01:20:15,327 --> 01:20:16,567 Osim toga. 1151 01:20:16,695 --> 01:20:17,833 Ona je ovde! 1152 01:20:18,096 --> 01:20:20,576 To je jedna velika zmija. 1153 01:20:25,136 --> 01:20:26,706 To je moja devojka! 1154 01:20:27,606 --> 01:20:30,883 Na mojim koordinatama, gospodo, pripremite se za vađenje zmije. 1155 01:20:31,843 --> 01:20:33,379 Primljeno. Gledamo na tebe. 1156 01:20:36,648 --> 01:20:38,389 U redu je, dušo. 1157 01:20:38,817 --> 01:20:41,058 Uskoro ćete svi doći kući. 1158 01:20:53,732 --> 01:20:56,067 Izgleda kao tvoj tim za ekstrakciju upravo izvađen. 1159 01:20:56,167 --> 01:20:57,569 - Fergusone! - Da, gospodine. 1160 01:20:57,669 --> 01:20:59,171 Uzmi moju ćerku i njene drugarice na sigurno. 1161 01:20:59,271 --> 01:21:00,405 Ne ostavljam te ovdje. 1162 01:21:00,505 --> 01:21:01,540 Biću dobro. 1163 01:21:02,173 --> 01:21:04,342 - Samo idi. Idi! - Da, u redu. Hajde, idemo. 1164 01:21:04,442 --> 01:21:05,977 A ako stvari krenu na jug, vodi ih odavde. 1165 01:21:06,077 --> 01:21:07,385 Da, gospodine. Da, gospodine. 1166 01:21:12,217 --> 01:21:13,753 Samo ubij prokletog krokodila! 1167 01:21:27,065 --> 01:21:28,476 - Ubij ga. - Oh, moj Bože! 1168 01:21:48,420 --> 01:21:50,755 Ne! Nemoj mi ubiti bebu! 1169 01:21:50,855 --> 01:21:52,892 Ti si stvarno psiho-kučka! 1170 01:21:54,793 --> 01:21:55,999 Prokletstvo! 1171 01:21:59,998 --> 01:22:01,705 Djevojke, ne gledajte, ne gledajte. Ne gledaj! 1172 01:22:05,470 --> 01:22:06,608 Oh, moj Bože. 1173 01:22:23,421 --> 01:22:24,798 Ćao, ćao, dušo! 1174 01:22:26,391 --> 01:22:28,769 Ne! 1175 01:22:36,501 --> 01:22:37,602 Oh, moj Bože. 1176 01:22:37,702 --> 01:22:40,842 Ovo stvarno počinje postati odvratan. 1177 01:22:41,006 --> 01:22:42,073 Bože! 1178 01:22:42,173 --> 01:22:43,447 Bože! 1179 01:22:45,777 --> 01:22:47,484 Ja sam dobro. Ja sam dobro. 1180 01:22:48,079 --> 01:22:49,114 - Oh, moj Bože. - U redu. 1181 01:22:49,214 --> 01:22:50,750 Bože, to je odvratno. 1182 01:23:44,302 --> 01:23:47,647 Kada moji advokati završe sa vama, poželećeš da me nikad nisi sreo. 1183 01:23:49,040 --> 01:23:50,742 Već jesam. Veruj mi. 1184 01:23:50,842 --> 01:23:54,045 kada završi sa tobom, ti i ja moramo razgovarati o nekim poslovima. 1185 01:23:54,145 --> 01:23:56,284 Da, sretno u čuvanju značke. 1186 01:23:58,750 --> 01:24:02,061 Sretno biti nečija kučka iza rešetaka. 1187 01:24:05,290 --> 01:24:06,791 Fergusone, stavi joj lisice. 1188 01:24:06,891 --> 01:24:08,165 Da. 1189 01:24:11,029 --> 01:24:13,100 Ostavio sam ih kod kuće. Izvini. 1190 01:24:15,834 --> 01:24:17,643 - Evo. Izvoli. - Izvini. 1191 01:24:18,269 --> 01:24:19,680 - Ferguson? - Da? 1192 01:24:21,039 --> 01:24:22,143 Dobar posao. 1193 01:24:25,176 --> 01:24:26,746 Svemir, Ferguson. 1194 01:24:28,680 --> 01:24:30,125 Tull. 1195 01:24:31,616 --> 01:24:35,223 Zbog toga je vaš softver za praćenje bio na frci. 1196 01:24:36,254 --> 01:24:37,422 u prošlost, 1197 01:24:37,522 --> 01:24:40,935 koristili smo ih za praćenje označenih životinja i zaglaviti federalce. 1198 01:24:41,226 --> 01:24:42,427 Ne šalite se? 1199 01:24:42,527 --> 01:24:43,528 Daleko. 1200 01:24:44,062 --> 01:24:47,874 Ovo je super. Mislim, mogu dobiti svi crocs sada u rezervatu. 1201 01:24:48,967 --> 01:24:50,844 Konačno, neke dobre vijesti, ha? 1202 01:24:51,836 --> 01:24:52,837 tata! 1203 01:24:56,508 --> 01:24:57,509 Dušo. 1204 01:24:59,844 --> 01:25:03,986 Pa, tata, znam da sam rekao da ću se pridružiti Delte u čast mame, 1205 01:25:04,883 --> 01:25:06,863 ali mislite li da bi bilo u redu ako nisam? 1206 01:25:08,820 --> 01:25:11,357 Mislim da joj ne bi smetalo. 1207 01:25:12,423 --> 01:25:16,633 Osim toga, poštuješ je svaki dan tako što si tako sjajan. 1208 01:25:19,197 --> 01:25:21,143 - Toliko te volim. - Hvala, tata. 1209 01:25:21,366 --> 01:25:23,004 Tako mi je drago da si bezbedna. 1210 01:25:25,537 --> 01:25:26,675 Hej, pogodi šta? 1211 01:25:27,872 --> 01:25:29,146 Ulazi u kamion! 1212 01:25:43,855 --> 01:25:45,129 Kasnije, aligator. 1213 01:25:45,290 --> 01:25:48,066 To nije aligator. To je krokodil. 1214 01:25:48,593 --> 01:25:49,901 Kako god. 1215 01:25:50,305 --> 01:25:56,493 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/zxn9 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove